Hebrews 13:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមឲ្យព្រះនៃសេចក្តីសុខសាន្ត ដែលបានប្រោសព្រះ‌យេស៊ូវ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើង ឲ្យមានព្រះជន្មរស់ពីស្លាប់ឡើងវិញ ជាគង្វាលដ៏ធំនៃហ្វូងចៀម ដោយសារព្រះលោហិតនៃសេចក្ដីសញ្ញា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌ជាម្ចាស់ជាប្រភពនៃសេចក្ដីសុខ‌សាន្តបានប្រោសព្រះ‌យេស៊ូ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើង ឲ្យមានព្រះ‌ជន្មរស់ឡើងវិញ។ ព្រះ‌គ្រិស្តជាគង្វាលដ៏ប្រសើរឧត្ដមរបស់ហ្វូងចៀម ព្រោះព្រះអង្គបានចងសម្ពន្ធ‌មេត្រីមួយថ្មី ដែលនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ច ដោយ‌សារព្រះ‌លោហិតរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

សូមឲ្យព្រះជាម្ចាស់នៃសេចក្ដីសុខសាន្ដដែលបានប្រោសព្រះយេស៊ូជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង និងជាអ្នកគង្វាលចៀមដ៏ឧត្ដម ឲ្យរស់ពីការសោយទិវង្គតឡើងវិញនោះ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះជាប្រភពនៃសេចក្ដីសុខ‌សាន្ដ បានប្រោសអ៊ីសាជា‌អម្ចាស់នៃយើងឲ្យរស់ឡើងវិញ។ អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសជាអ្នកគង្វាលដ៏ប្រសើរឧត្ដមរបស់ហ្វូងចៀម ព្រោះគាត់បានចងសម្ពន្ធ‌មេត្រីមួយថ្មី ដែលនៅស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជា‌និច្ច ដោយ‌សារឈាមរបស់គាត់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

សូមឲ្យព្រះនៃសេចក្ដីសុខសាន្ត ដែលប្រោសព្រះយេស៊ូវព្រះអម្ចាស់នៃយើង ជាអ្នកគង្វាលដ៏ធំឧត្ដមនៃហ្វូងចៀម ឲ្យរស់ឡើងវិញពីចំណោមមនុស្សស្លាប់ ដោយព្រះលោហិតនៃសម្ពន្ធមេត្រីដ៏អស់កល្បជានិច្ច

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យព្រះនៃសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត ដែលទ្រង់ប្រោសព្រះ‌យេស៊ូវ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើងរាល់គ្នា ឲ្យត្រឡប់ពីពួកស្លាប់មកវិញ គឺជាអ្នកគង្វាលដ៏ធំនៃហ្វូងចៀម

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះជាម្ចាស់ជាប្រភពនៃសេចក្ដីសុខសាន្ត បានប្រោសព្រះយេស៊ូជាព្រះអម្ចាស់នៃយើងអោយមានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ។ ព្រះគ្រិស្ដជាគង្វាលដ៏ប្រសើរឧត្ដមរបស់ហ្វូងចៀម ព្រោះព្រះអង្គបានចងសម្ពន្ធមេត្រីមួយថ្មី ដែលនៅស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិច្ច ដោយសារព្រះលោហិតរបស់ព្រះអង្គ។

Hebrews 13:20 — Compare Translations