Hebrews 2:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្វីៗទាំងអស់កើតមានឡើងដោយសារព្រះ‌អង្គ ហើយដោយព្រះ‌អង្គចង់នាំកូនជាច្រើនមកក្នុងសិរី‌ល្អ នោះគួរគប្បីឲ្យព្រះ‌អង្គបានធ្វើឲ្យម្ចាស់នៃការសង្គ្រោះ បានគ្រប់លក្ខណ៍ ដោយរងទុក្ខលំបាក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្វីៗទាំងអស់មានជីវិតដោយ‌សារព្រះ‌ជាម្ចាស់ និងសម្រាប់ព្រះអង្គ ទ្រង់សព្វព្រះ‌ហឫទ័យនឹងនាំបុត្រ‌ធីតាជាច្រើនឲ្យទទួលសិរី‌រុងរឿង ដូច្នេះ គួរគប្បីព្រះអង្គប្រោសប្រទានឲ្យម្ចាស់នៃការសង្គ្រោះ បានគ្រប់លក្ខណៈ ដោយរង‌ទុក្ខលំបាក។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ហើយដើម្បីនាំកូនជាច្រើនមក‍ទទួលសិរីរុងរឿង នោះស័ក្ដិសមឲ្យព្រះជាម្ចាស់ដែលអ្វីៗទាំងអស់បានកើតតាមរយៈព្រះអង្គ និងសម្រាប់ព្រះអង្គ ធ្វើឲ្យម្ចាស់នៃសេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់ពួកគេបានគ្រប់លក្ខណ៍តាមរយៈការរងទុក្ខលំបាក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្វីៗទាំងអស់មានជីវិតដោយ‌សារអុលឡោះ និងសម្រាប់ទ្រង់គាប់ចិត្តនឹងនាំបុត្រធីតាជាច្រើនឲ្យទទួលសិរី‌រុង‌រឿង ដូច្នេះ គួរគប្បីទ្រង់ ប្រោសប្រទានឲ្យម្ចាស់នៃការសង្គ្រោះបានគ្រប់លក្ខណៈដោយរង‌ទុក្ខលំបាក។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ការបំពេញមុខងារជាស្ថាបនិកនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះ ដោយនាំកូនជាច្រើនមករកសិរីរុងរឿងតាមរយៈទុក្ខលំបាក ជាការសមគួរសម្រាប់ព្រះអង្គដែលរបស់សព្វសារពើមាននៅសម្រាប់ព្រះអង្គ និងដោយសារតែព្រះអង្គ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតឯព្រះ ដែលគ្រប់របស់ទាំងអស់សំរាប់ទ្រង់ ហើយដោយ‌សារទ្រង់ កាលទ្រង់ចង់នាំកូនជាច្រើនមកក្នុងសិរី‌ល្អ នោះគួរគប្បីឲ្យទ្រង់បានធ្វើឲ្យមេនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះគេ បានគ្រប់លក្ខណ៍ ដោយរងទុក្ខលំបាក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្វីៗទាំងអស់មានជីវិតដោយសារព្រះជាម្ចាស់ និងសំរាប់ព្រះអង្គទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យនឹងនាំបុត្រធីតាជាច្រើនអោយទទួលសិរីរុងរឿង ដូច្នេះ គួរគប្បីព្រះអង្គ ប្រោសប្រទានអោយម្ចាស់នៃការសង្គ្រោះបានគ្រប់លក្ខណៈដោយរងទុក្ខលំបាក។

Hebrews 2:10 — Compare Translations