Hebrews 2:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែយើងឃើញព្រះ‌យេស៊ូវ ដែលព្រះបានធ្វើឲ្យទាបជាងពួកទេវតាមួយរយៈ ដោយព្រះ‌អង្គបានរងទុក្ខ និងសុគត ឥឡូវនេះ ព្រះ‌អង្គបានទទួលសិរីល្អ និងព្រះកិត្តិ‌នាមទុកជាមកុដ។ ដោយសារព្រះ‌គុណរបស់ព្រះ ដែលទ្រង់បានសុគតជំនួសមនុស្សទាំងអស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តែយើងឃើញថា ព្រះ‌យេស៊ូដែលមានឋានៈទាបជាងពួកទេវតាមួយរយៈ ព្រោះព្រះអង្គបានរង‌ទុក្ខ និងសោយទិវង្គតនោះ ឥឡូវនេះ ព្រះអង្គទទួលសិរី‌រុងរឿង និងព្រះ‌កិត្តិនាមទុកជាមកុដរាជ្យ។ ដោយ‌សារព្រះ‌គុណរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ព្រះ‌គ្រិស្តបានសោយទិវង្គតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់ៗរូប។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ប៉ុន្ដែយើងឃើញព្រះយេស៊ូដែលព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើឲ្យទាបជាងពួកទេវតាតែបន្ដិចប៉ុណ្ណោះ បានទទួលសិរីរុងរឿង និងកិត្តិយសទុកជាមកុដ ព្រោះព្រះអង្គបានរងទុក្ខក្នុងការសោយទិវង្គត ដើម្បីភ្លក់សេចក្ដីស្លាប់ជំនួសមនុស្សទាំងអស់តាមរយៈព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តែយើងឃើញថា អ៊ីសាដែលមានឋានៈទាបជាងពួកម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់មួយរយៈ ព្រោះគាត់បានរង‌ទុក្ខ និងស្លាប់នោះ ឥឡូវនេះ គាត់ទទួលសិរី‌រុង‌រឿង និងកិត្ដិ‌នាមទុកជាមកុដរាជ្យ។ ដោយ‌សារក្តីមេត្តារបស់អុលឡោះ អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសបានស្លាប់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់ៗគ្នា។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

យ៉ាងណាមិញ យើងឃើញព្រះយេស៊ូវដែល ត្រូវបានធ្វើឲ្យទាបជាងបណ្ដាទូតសួគ៌មួយរយៈ ដោយសារតែទុក្ខលំបាកនៃសេចក្ដីស្លាប់ រួចបានទទួលសិរីរុងរឿង និងកិត្តិយសពាក់ជាមកុដ ដើម្បីឲ្យព្រះអង្គបានភ្លក់សេចក្ដីស្លាប់ជំនួសមនុស្សទាំងអស់ ដោយព្រះគុណរបស់ព្រះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែយើងឃើញព្រះ‌យេស៊ូវវិញ ដែលព្រះបានធ្វើឲ្យទាបជាងពួកទេវតាបន្តិច ទ្រង់ពាក់សិរី‌ល្អ នឹងល្បីព្រះ‌នាម ទុកជាមកុដ ដោយព្រោះទ្រង់បានរងទុក្ខសុគត ដើម្បីនឹងភ្លក់សេចក្ដីស្លាប់ជំនួសមនុស្សទាំងអស់ ដោយនូវព្រះ‌គុណនៃព្រះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តែយើងឃើញថា ព្រះយេស៊ូដែលមានឋានៈទាបជាងពួកទេវតាមួយរយៈ ព្រោះទ្រង់បានរងទុក្ខ និងសោយទិវង្គតនោះ ឥឡូវនេះ ព្រះអង្គទទួលសិរីរុងរឿង និងព្រះកិត្តិនាមទុកជាមកុដរាជ្យ។ ដោយសារព្រះគុណរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ព្រះគ្រិស្ដបានសោយទិវង្គតសំរាប់មនុស្សគ្រប់ៗរូប។

Hebrews 2:9 — Compare Translations