Hebrews 7:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ប្រសិន‌បើមនុស្សបានគ្រប់លក្ខណ៍ តាមរយៈការ‌ងារជាសង្ឃខាងពួកលេវីទៅហើយ (ដ្បិតក្រោមការងារនោះ ប្រជា‌ជនបានទទួលក្រឹត្យ‌វិន័យ) តើចាំបាច់ឲ្យមានសង្ឃមួយទៀត ដែលមិនបានតាំងឡើងតាមរបៀបលោកអើរ៉ុន គឺតាមរបៀបលោកម៉ិលគី‌ស្សាដែកវិញធ្វើអ្វី?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មុខងារបូជា‌ចារ្យជាគ្រឹះនៃគម្ពីរ‌វិន័យរបស់ប្រជា‌រាស្ត្រអ៊ីស្រា‌អែល ប្រសិនបើមុខងារជាបូជា‌ចារ្យបានគ្រប់លក្ខណៈ ដោយ‌សារពួកលេវីហើយនោះ តើចាំបាច់តែង‌តាំងបូជា‌ចារ្យមួយទៀត តាមរបៀបព្រះ‌បាទម៉ិល‌គីស្សា‌ដែកធ្វើអ្វី? ម្ដេចក៏មិននិយាយពីបូជា‌ចារ្យតាមរបៀបលោកអើរ៉ុនទៅវិញ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដូច្នេះ បើមុខងារជាសង្ឃរបស់ពួកលេវីនាំឲ្យគ្រប់លក្ខណ៍ (ដ្បិតក្រោមមុខងារនេះ ប្រជាជនទទួលបានគម្ពីរវិន័យ) តើហេតុអ្វីបានជានៅតែត្រូវការឲ្យមានការតែងតាំងសង្ឃផ្សេងទៀតដូចលោកម៉ិលគីស្សាដែក មិនមែនដូចលោកអើរ៉ុនដូច្នេះ‍?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មុខ‌ងារអ៊ីមុាំ ជាគ្រឹះនៃគីតាបហ៊ូកុំរបស់ប្រជា‌រាស្ដ្រអ៊ីស្រ‌អែល ប្រសិនបើមុខ‌ងារជាអ៊ីមុាំបានគ្រប់លក្ខណៈ ដោយ‌សារពួកលេវីហើយនោះ តើចាំ‌បាច់តែង‌តាំងអ៊ីមុាំមួយទៀត តាមរបៀបស្តេចម៉ិល‌គីស្សា‌ដែកធ្វើអ្វី? ម្ដេចក៏មិននិយាយពីអ៊ីមុាំ តាមរបៀបណាពីហារ៉ូនទៅវិញ?។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដោយហេតុនេះ ប្រសិនបើអាចដល់ភាពគ្រប់លក្ខណ៍បាន តាមរយៈមុខងារជាបូជាចារ្យខាងពួកលេវីមែន——ដ្បិតនៅក្រោមមុខងារនេះឯង ដែលប្រជាជនបានទទួលក្រឹត្យវិន័យ——ចុះនៅតែមានតម្រូវការអ្វីឲ្យបូជាចារ្យមួយទៀតលេចឡើងក្នុងលំដាប់ថ្នាក់របស់ម៉ិលគីស្សាដែក គឺមិនមែនហៅថាបូជាចារ្យក្នុងលំដាប់ថ្នាក់របស់អើរ៉ុនវិញ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ បើសិនជាមនុស្សបានគ្រប់លក្ខណ៍ ដោយ‌សារការ‌ងារជាសង្ឃ ខាងពួកលេវី ដ្បិតគឺក្រោមការ‌ងារនោះ ដែលប្រជា‌ជនបានទទួលក្រិត្យ‌វិន័យទៅហើយ នោះតើត្រូវការអ្វីឲ្យមានសង្ឃ១ទៀត ដែលមិនបានតាំងឡើងតាមរបៀបលោកអើរ៉ុន គឺតាមរបៀបលោកម៉ិល‌គីស្សាដែកវិញធ្វើអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មុខងារបូជាចារ្យ ជាគ្រឹះនៃគម្ពីរវិន័យរបស់ប្រជារាស្ត្រអ៊ីស្រាអែល ប្រសិនបើមុខងារជាបូជាចារ្យបានគ្រប់លក្ខណៈ ដោយសារពួកលេវីហើយនោះ តើចាំបាច់តែងតាំងបូជាចារ្យមួយទៀត តាមរបៀបព្រះបាទម៉ិលគីស្សាដែកធ្វើអ្វី? ម្ដេចក៏មិននិយាយពីបូជាចារ្យ តាមរបៀបលោកអើរ៉ុនទៅវិញ។

Hebrews 7:11 — Compare Translations