Hebrews 7:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គមិនចាំបាច់នឹងថ្វាយយញ្ញ‌បូជារាល់ថ្ងៃ ដូចសម្តេចសង្ឃ ដែលថ្វាយដោយព្រោះបាបខ្លួនឯងជាមុន រួចមក ដោយព្រោះបាបរបស់ប្រជា‌ជននោះទេ ដ្បិតព្រះ‌អង្គបានថ្វាយយញ្ញ‌បូជា ម្ដងជាសូរេច គឺនៅពេលដែលព្រះ‌អង្គថ្វាយអង្គទ្រង់នោះឯង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គមិនត្រូវការថ្វាយយញ្ញ‌បូជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូចមហាបូជា‌ចារ្យឯទៀតៗថ្វាយ ព្រោះបាបខ្លួនឯងផ្ទាល់ផង និងបាបប្រជា‌ជនផងនោះឡើយ ដ្បិតព្រះអង្គបានថ្វាយព្រះ‌កាយព្រះអង្គផ្ទាល់ជាយញ្ញ‌បូជា ម្ដងជាសូរេច។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះអង្គមិនចាំបាច់ថ្វាយយញ្ញបូជារៀងរាល់ថ្ងៃដូចជាសម្ដេចសង្ឃផ្សេងៗ ដែលថ្វាយតង្វាយសម្រាប់បាបរបស់ខ្លួនជាមុន រួចបានថ្វាយតង្វាយសម្រាប់បាបរបស់ប្រជាជននោះឡើយ ព្រោះព្រះអង្គបានធ្វើការនេះតែម្ដងជាការសម្រេច នៅពេលដែលព្រះអង្គបានថ្វាយអង្គទ្រង់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីសាមិនត្រូវការធ្វើគូរបានរៀងរាល់ថ្ងៃ ដូចមូស្ទីឯទៀតៗធ្វើ ព្រោះបាបខ្លួនឯងផ្ទាល់ផង និងបាបប្រជា‌ជនផងនោះឡើយ ដ្បិតគាត់បានប្រគល់រូប‌កាយគាត់ផ្ទាល់ជាគូរបាន ម្ដងជាសូរេច។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រះអង្គមិនចាំបាច់ថ្វាយយញ្ញបូជារៀងរាល់ថ្ងៃដូចមហាបូជាចារ្យឯទៀតដែលត្រូវថ្វាយយញ្ញបូជាសម្រាប់បាបរបស់ខ្លួនជាមុន រួចមកទើបថ្វាយយញ្ញបូជាសម្រាប់បាបរបស់ប្រជាជនវិញនោះទេ ដ្បិតព្រះអង្គបានធ្វើការនេះម្ដងជាសម្រេច កាលព្រះអង្គបានថ្វាយអង្គទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់មិនចាំបាច់នឹងថ្វាយយញ្ញ‌បូជាជារាល់ថ្ងៃ ដូចជាសំដេចសង្ឃ ដែលថ្វាយដោយព្រោះបាបខ្លួនជាមុនដំបូង រួចមកដោយព្រោះបាបរបស់ជនទាំង‌ឡាយនោះទេ ដ្បិតទ្រង់បានថ្វាយយញ្ញ‌បូជានោះ១ដងជាសំរេច គឺក្នុងកាលដែលទ្រង់ថ្វាយព្រះ‌អង្គទ្រង់នោះឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គមិនត្រូវការថ្វាយយញ្ញបូជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូចមហាបូជាចារ្យឯទៀតៗថ្វាយ ព្រោះបាបខ្លួនឯងផ្ទាល់ផង និងបាបប្រជាជនផងនោះឡើយ ដ្បិតព្រះអង្គបានថ្វាយព្រះកាយព្រះអង្គផ្ទាល់ជាយញ្ញបូជា ម្ដងជាសូរេច។

Hebrews 7:27 — Compare Translations