Hebrews 7:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតក្រឹត្យ‌វិន័យតែងតាំងមនុស្សឲ្យធ្វើជាសម្តេចសង្ឃ ដោយគេមានភាពទន់ខ្សោយ តែពាក្យសម្បថដែលមកក្រោយក្រឹត្យ‌វិន័យ បានតែងតាំងព្រះ‌រាជ‌បុត្រា ដែលគ្រប់លក្ខណ៍នៅអស់កល្បជានិច្ចវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រឹត្យ‌វិន័យបានតែង‌តាំងមនុស្សទន់ខ្សោយឲ្យធ្វើជាមហាបូជា‌ចារ្យ។ រីឯព្រះ‌បន្ទូលសម្បថ ដែលមានមកតាមក្រោយក្រឹត្យ‌វិន័យ បានតែង‌តាំងព្រះ‌បុត្រា ដែលគ្រប់លក្ខណៈអស់‌កល្បជានិច្ច ឲ្យធ្វើជាមហាបូជា‌ចារ្យវិញ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដ្បិតគម្ពីរវិន័យតែងតាំងមនុស្សដែលមានភាពទន់ខ្សោយឲ្យធ្វើជាសម្ដេចសង្ឃ តែព្រះបន្ទូលសម្បថដែលមកក្រោយគម្ពីរវិន័យបានតែងតាំងព្រះរាជបុត្រាដ៏គ្រប់លក្ខណ៍អស់កល្បជានិច្ច‍ឲ្យធ្វើជាសម្ដេចសង្ឃ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហ៊ូកុំបានតែង‌តាំងមនុស្សទន់ខ្សោយឲ្យធ្វើជាមូស្ទី។ រីឯបន្ទូលសម្បថរបស់អុលឡោះ ដែលមានមកតាមក្រោយហ៊ូកុំ បានតែង‌តាំងបុត្រាដែលគ្រប់លក្ខណៈអស់‌កល្បជា‌និច្ច ឲ្យធ្វើជាមូស្ទីវិញ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ក្រឹត្យវិន័យតែងតាំងមនុស្សដែលមានភាពខ្សោយជាមហាបូជាចារ្យ ប៉ុន្តែព្រះបន្ទូលនៃសម្បថធានាដែលមកក្រោយក្រឹត្យវិន័យ តែងតាំងព្រះបុត្រាដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យគ្រប់លក្ខណ៍ជារៀងរហូត៕

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រោះឯក្រិត្យ‌វិន័យ នោះតែង‌តាំងមនុស្សឲ្យធ្វើជាសំដេចសង្ឃ ដែលគេមានសេចក្ដីកំសោយ តែសេចក្ដីសម្បថដែលមកក្រោយក្រិត្យ‌វិន័យ នោះបានតាំងព្រះ‌រាជ‌បុត្រាវិញ ដែលទ្រង់បានគ្រប់លក្ខណ៍នៅអស់‌កល្បជានិច្ច។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រឹត្យវិន័យបានតែងតាំងមនុស្សទន់ខ្សោយអោយធ្វើជាមហាបូជាចារ្យ។ រីឯព្រះបន្ទូលសម្បថ ដែលមានមកតាមក្រោយក្រឹត្យវិន័យ បានតែងតាំងព្រះបុត្រាដែលគ្រប់លក្ខណៈអស់កល្បជានិច្ច អោយធ្វើជាមហាបូជាចារ្យវិញ។

Hebrews 7:28 — Compare Translations