Hebrews 9:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះចំណង់ព្រះ‌លោហិតរបស់ព្រះ‌គ្រីស្ទ ដែលព្រះ‌អង្គបានថ្វាយអង្គទ្រង់ដោយឥតសៅ‌ហ្មងដល់ព្រះ ដោយសារព្រះ‌វិញ្ញាណដ៏គង់នៅអស់កល្បជានិច្ច នឹងសម្អាតមនសិការរបស់យើងឲ្យបានបរិសុទ្ធ ពីកិច្ច‌ការដែលស្លាប់ ដើម្បីគោរពបម្រើព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់ ជាជាងអម្បាល‌ម៉ានទៅទៀត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចំណង់បើព្រះ‌លោហិតរបស់ព្រះ‌គ្រិស្តវិញ តើនឹងរឹតតែជម្រះមន‌សិការយើងឲ្យរួចផុតពីអំពើឥតបានការ ដើម្បីគោរពបម្រើព្រះ‌ជាម្ចាស់ដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់ខ្លាំងយ៉ាងណាទៅទៀត? គឺដោយ‌សារព្រះ‌វិញ្ញាណដែលគង់នៅអស់‌កល្បជានិច្ច ព្រះ‌គ្រិស្តបានថ្វាយព្រះអង្គផ្ទាល់ទៅព្រះ‌ជាម្ចាស់ ទុកដូចជាយញ្ញ‌បូជាឥតសៅ‌ហ្មង។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

នោះឈាមរបស់ព្រះគ្រិស្ដដែលបានថ្វាយអង្គទ្រង់ទុកជាតង្វាយដ៏ឥតសៅហ្មងដល់ព្រះជាម្ចាស់តាមរយៈព្រះវិញ្ញាណដ៏អស់កល្បជានិច្ចវិញ កាន់តែធ្វើឲ្យមនសិការរបស់យើងស្អាតពីកិច្ចការខាង‍ឯសេចក្ដីស្លាប់ទៅទៀត ដើម្បីឲ្យបម្រើព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានព្រះជន្មរស់

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចំណង់បើឈាមរបស់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសវិញ តើនឹងរឹតតែជម្រះមន‌សិការយើងឲ្យបានរួចផុតពីអំពើឥតបានការ ដើម្បីគោរពបម្រើអុលឡោះដ៏នៅអស់‌កល្បខ្លាំងយ៉ាងណាទៅទៀត? គឺដោយ‌សាររស‌អុលឡោះ ដែលនៅអស់‌កល្បជា‌និច្ច អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសបានជូនខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ទៅអុលឡោះ ទុកដូចជាគូរបានឥតសៅ‌ហ្មង។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ចុះព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទវិញ ដែលព្រះអង្គបានថ្វាយអង្គទ្រង់ដ៏ឥតសៅហ្មងដល់ព្រះ តាមរយៈព្រះវិញ្ញាណដ៏អស់កល្បជានិច្ច តើអាចជម្រះសតិសម្បជញ្ញៈរបស់យើងរាល់គ្នា ពីអំពើដែលនាំឲ្យស្លាប់ ដើម្បីបម្រើព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់បាន លើសជាងអម្បាលម៉ានទៅទៀត!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចំណង់បើព្រះ‌លោហិតរបស់ព្រះ‌គ្រីស្ទ ដែលទ្រង់បានថ្វាយព្រះ‌អង្គទ្រង់ ឥតសៅ‌ហ្មង ដល់ព្រះ ដោយ‌សារព្រះ‌វិញ្ញាណដ៏គង់នៅអស់‌កល្បជានិច្ច នោះនឹងសំអាតទាំងបញ្ញាចិត្តអ្នករាល់គ្នា ពីអស់ទាំងការស្លាប់ផង ដើម្បីឲ្យបានបំរើព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់ តើជាជាងអម្បាល‌ម៉ានទៅទៀត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចំណង់បើព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រិស្ដវិញ តើនឹងរឹតតែជំរះមនសិការយើងអោយបានរួចផុតពីអំពើឥតបានការ ដើម្បីគោរពបំរើព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានព្រះជន្មរស់ខ្លាំងយ៉ាងណាទៅទៀត? គឺដោយសារព្រះវិញ្ញាណ ដែលគង់នៅអស់កល្បជានិច្ច ព្រះគ្រិស្ដបានថ្វាយព្រះអង្គផ្ទាល់ទៅព្រះជាម្ចាស់ ទុកដូចជាយញ្ញបូជាឥតសៅហ្មង។

Hebrews 9:14 — Compare Translations