Hebrews 9:20 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដោយ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា៖ «នេះ​ជា​ឈាម​នៃ​សេចក្ដី​សញ្ញា ដែល​ព្រះ‌បាន​បង្គាប់​មក​អ្នក​រាល់​គ្នា» ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថាៈ «នេះ​ជា​លោហិត​នៃ​សម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែល​ព្រះ‌ជាម្ចាស់​បាន​បង្គាប់​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​កាន់​តាម» ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ទាំង​និយាយ​ថា​ នេះ​ជា​ឈាម​នៃ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​ដែល​ព្រះជាម្ចាស់​បាន​បង្គាប់​មក​អ្នក​រាល់គ្នា។​

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់​មាន​ប្រសាសន៍​ថាៈ «នេះ​ជា​ឈាម​នៃ​សម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែល​អុលឡោះ​បាន​បង្គាប់​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​កាន់​តាម» ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដោយ​និយាយថា‍៖ “​នេះ​ជា​ឈាម​នៃ​សម្ពន្ធមេត្រី​ដែល​ព្រះ​បាន​បង្គាប់​ដល់​អ្នករាល់គ្នា​”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដោយ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា «នេះ​ជា​ឈាម​នៃ​សញ្ញា ដែល​ព្រះ‌ទ្រង់​បង្គាប់​មក​អ្នក​រាល់​គ្នា»

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោក​មាន​ប្រសាសន៍​ថាៈ«នេះ​ជា​លោហិត​នៃ​សម្ពន្ធមេត្រី ដែល​ព្រះជាម្ចាស់​បាន​បង្គាប់​អោយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​កាន់​តាម» ​។