Hosea 12:15 — Compare Translations

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អេប្រាអ៊ីម​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ ព្រះ‌អម្ចាស់ ខក​ព្រះ‌ហឫទ័យ​យ៉ាង​ខ្លាំង ព្រះ‌អម្ចាស់​របស់​គេ​នឹង​ដាក់​ទោស​គេ ព្រោះ​គេ​បាន​បង្ហូរ​ឈាម។ ព្រះអង្គ​ដាក់​ទោស​គេ ព្រោះ​គេ​ព្រហើន​ដាក់​ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អេប្រា‌អ៊ីម​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ អុលឡោះ‌តាអាឡា ខក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង ម្ចាស់​របស់​គេ​នឹង​ដាក់​ទោស​គេ ព្រោះ​គេ​បាន​បង្ហូរ​ឈាម។ ទ្រង់​ដាក់​ទោស​គេ ព្រោះ​គេ​ព្រហើន​ដាក់​ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែ​អេប្រា‌អិម​បាន​បណ្តាល ឲ្យ​មាន​សេចក្ដី​ខ្ញាល់​យ៉ាង​គ្រោត‌គ្រាត ហេតុ​នោះឈាម​របស់​គេ នឹង​នៅ​ជាប់​លើ​ខ្លួន​គេ ហើយ​ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់​នឹង​តប​ស្នង​សេចក្ដី​ដំនៀល​របស់​គេ​ទៅ​លើ​គេ​វិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អេប្រាអ៊ីម​បាន​ធ្វើ​អោយ​ ព្រះអម្ចាស់ ខក​ព្រះហឫទ័យ​យ៉ាង​ខ្លាំង ព្រះអម្ចាស់​របស់​គេ​នឹង​ដាក់​ទោស​គេ ព្រោះ​គេ​បាន​បង្ហូរ​ឈាម។ ព្រះអង្គ​ដាក់​ទោស​គេ ព្រោះ​គេ​ព្រហើន​ដាក់​ព្រះអង្គ។