Hosea 12:5 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជា​ព្រះ​នៃ​ពួក​ពល‌បរិវារ ព្រះ​យេហូវ៉ា ជា​នាម​ដ៏​ជា​ទី​រំឭក​របស់​ព្រះ​អង្គ!

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គាត់​បាន​បោក‌ចំបាប់​ជា​មួយ​ទេវតា គាត់​បាន​ឈ្នះ​ទេវតា​នោះ រួច​គាត់​ក៏​យំ អង្វរ​សុំ​ការ​ប្រណី​សន្ដោស។ គាត់​បាន​ជួប​ព្រះ‌ជាម្ចាស់​នៅ​បេត‌អែល គឺ​នៅ​ទី​នោះ​ហើយ​ដែល​ព្រះអង្គ មាន​ព្រះ‌បន្ទូល​មក​កាន់​គាត់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់​បាន​តស៊ូ​ជា​មួយ​ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់ គាត់​បាន​ឈ្នះ​ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់​នោះ រួច​គាត់​ក៏​យំ អង្វរ​សុំ​ការ​ប្រណី​សន្ដោស។ គាត់​បាន​ជួប​អុលឡោះ​នៅ​បេត‌អែល គឺ​នៅ​ទី​នោះ​ហើយ​ដែល​ទ្រង់​មាន​បន្ទូល មក​កាន់​គាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អើ ក៏​មាន​អំណាច​លើ​ទេវតា ហើយ​លោក​បាន​ឈ្នះ​ផង​លោក​បាន​យំ ហើយ​អង្វរ​ដល់​ទ្រង់ ក៏​ប្រទះ​ឃើញ​នៅ​ត្រង់​បេត-អែល នៅ​ទី​នោះទ្រង់​ក៏​មាន​បន្ទូល​មក​យើង​រាល់​គ្នា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គាត់​បាន​បោកចំបាប់​ជា​មួយ​ទេវតា គាត់​បាន​ឈ្នះ​ទេវតា​នោះ រួច​គាត់​ក៏​យំ អង្វរ​សុំ​ការ​ប្រណី​សន្ដោស។ គាត់​បាន​ជួប​ព្រះជាម្ចាស់​នៅ​បេតអែល គឺ​នៅ​ទី​នោះ​ហើយ​ដែល​ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះបន្ទូល មក​កាន់​គាត់​។