Hosea 2:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពុំនោះទេ យើងនឹងសម្រាតឲ្យនាងនៅខ្លួនទទេ ហើយធ្វើឲ្យនាងត្រឡប់ដូចជាថ្ងៃដែលកើតមក ឲ្យនាងបានដូចជាទីរហោ‌ស្ថាន គឺដូចជាដីហួត‌ហែង ក៏នឹងធ្វើឲ្យនាងស្លាប់ដោយស្រេកទឹក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បើមិនដូច្នោះទេ យើងនឹងយកសម្លៀក‌បំពាក់ចេញពីនាង ទុកឲ្យខ្លួននៅទទេ ដូចថ្ងៃដែលនាងទើបនឹងកើត យើងធ្វើឲ្យនាងប្រៀបបាននឹងវាលរហោ‌ស្ថាន។ យើងធ្វើឲ្យនាងក្លាយដូចជាដីហួត‌ហែង យើងធ្វើឲ្យនាងស្លាប់ដោយស្រេកទឹក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បើមិនដូច្នោះទេ យើងនឹងយកសម្លៀក‌បំពាក់ចេញពីនាង ទុកឲ្យខ្លួននៅទទេ ដូចថ្ងៃដែលនាងទើបនឹងកើត យើងធ្វើឲ្យនាងប្រៀបបាននឹង វាលរហោ‌ស្ថាន។ យើងធ្វើឲ្យនាងក្លាយដូចជាដីហួត‌ហែង យើងធ្វើឲ្យនាងស្លាប់ដោយស្រេកទឹក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្រែងអញសំរាតឲ្យនាងនៅខ្លួនទទេ ហើយធ្វើឲ្យត្រឡប់ដូចជានៅថ្ងៃដែលកើតមកវិញ ឲ្យនាងបានដូចជាទីរហោ‌ស្ថាន គឺដូចជាដីហួត‌ហែង ព្រមទាំងសំឡាប់នាងដោយខះស្រេកផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បើមិនដូច្នោះទេ យើងនឹងយកសម្លៀកបំពាក់ចេញពីនាង ទុកអោយខ្លួននៅទទេ ដូចថ្ងៃដែលនាងទើបនឹងកើត យើងធ្វើអោយនាងប្រៀបបាននឹង វាលរហោស្ថាន។ យើងធ្វើអោយនាងក្លាយដូចជាដីហួតហែង យើងធ្វើអោយនាងស្លាប់ដោយស្រេកទឹក។

Hosea 2:3 — Compare Translations