Hosea 3:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្រោយមក ពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលនឹងវិលមកវិញ ហើយស្វែងរកព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់គេ ហើយដាវីឌ ជាស្តេចរបស់គេ។ នៅគ្រាចុងក្រោយ គេនឹងចូលមករកព្រះ‌យេហូវ៉ាទាំងញាប់‌ញ័រ ហើយមកទទួលសេចក្ដីសប្បុរសរបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ក្រោយមក ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលនឹងនាំគ្នាវិលមកវិញ ពួកគេស្វែងរក ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ពួកគេ ព្រមទាំងព្រះ‌បាទដាវីឌជាស្ដេចរបស់ពួកគេ។ នៅគ្រាចុងក្រោយ ពួកគេនឹងបែរចិត្តមករក ព្រះ‌អម្ចាស់ ទាំងញាប់‌ញ័រ ហើយស្វែងរកព្រះ‌ពរពីព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ ក្រោយមក ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលនឹងនាំគ្នាវិលមកវិញ ពួកគេស្វែងរក អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ពួកគេ ព្រមទាំងស្តេចទតជាស្ដេចរបស់ពួកគេ។ នៅគ្រាចុងក្រោយ ពួកគេនឹងបែរចិត្តមករក អុលឡោះ‌តាអាឡា ទាំងញាប់‌ញ័រ ហើយស្វែងរកពរពីទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្រោយនោះ ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលនឹងវិលមកវិញ ហើយនឹងស្វែងរកព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃគេ នឹងដាវីឌ ជាស្តេចរបស់គេ នៅជាន់ក្រោយបង្អស់ គេនឹងមកពឹងជ្រកនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយនឹងសេចក្ដីសប្បុរសនៃទ្រង់ ដោយញាប់‌ញ័រ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ក្រោយមក ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនឹងនាំគ្នាវិលមកវិញ ពួកគេស្វែងរក ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ពួកគេ ព្រមទាំងព្រះបាទដាវីឌជាស្ដេចរបស់ពួកគេ។ នៅគ្រាចុងក្រោយ ពួកគេនឹងបែរចិត្តមករក ព្រះអម្ចាស់ ទាំងញាប់ញ័រ ហើយស្វែងរកព្រះពរពីព្រះអង្គ។

Hosea 3:5 — Compare Translations