Hosea 4:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱអ៊ីស្រា‌អែលអើយ ទោះបើអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើពេស្យាចារក៏ដោយ ក៏មិនត្រូវឲ្យយូដាជាប់មានទោសឡើយ។ មិនត្រូវចូលទៅគីល‌កាល ក៏មិនត្រូវឡើងទៅបេត-អាវេន ឬក៏ស្បថ ក្នុងនាមព្រះ‌យេហូវ៉ា មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅនោះដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ៊ីស្រា‌អែលអើយ ប្រសិនបើអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើពេស្យា‌ចារដូច្នេះ មិនគប្បីឲ្យយូដាធ្វើខុសដូចអ្នកទេ កុំទៅគីល‌កាល់ កុំឡើងទៅបេតអា‌វេន ឬក៏ស្បថក្នុងនាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ៏មានព្រះ‌ជន្មគង់នៅដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីស្រ‌អែលអើយ ប្រសិនបើអ្នកប្រព្រឹត្ត អំពើពេស្យា‌ចារដូច្នេះ មិនគប្បីឲ្យយូដាធ្វើខុសដូចអ្នកទេ កុំទៅគីល‌កាល់ កុំឡើងទៅបេតអា‌វេន ឬក៏ស្បថក្នុងនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ដ៏នៅអស់‌កល្បដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱអ៊ីស្រាអែលអើយ ទោះបើឯងប្រព្រឹត្តការកំផិតក៏មែនហើយ ប៉ុន្តែមិនត្រូវឲ្យយូដាទៅជាមានទោសឡើយ កុំឲ្យឯងឡើងមកឯគីលកាល ក៏កុំឲ្យឯងឡើងទៅឯបេត-អាវេន ឬស្បថថា «ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅ» នោះដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ៊ីស្រាអែលអើយ ប្រសិនបើអ្នកប្រព្រឹត្ត អំពើពេស្យាចារដូច្នេះ មិនគប្បីអោយយូដាធ្វើខុសដូចអ្នកទេ កុំទៅគីលកាល់ កុំឡើងទៅបេតអាវេន ឬក៏ស្បថក្នុងនាម ព្រះអម្ចាស់ ដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅដែរ។

Hosea 4:15 — Compare Translations