Hosea 6:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរនាំគ្នាមក យើងវិលទៅរកព្រះ‌យេហូវ៉ាវិញ ដ្បិតព្រះ‌អង្គបានហែក‌ហួរពួកយើង ហើយព្រះ‌អង្គក៏នឹងប្រោសយើងឲ្យជា ព្រះ‌អង្គបានវាយឲ្យរបួស ហើយព្រះ‌អង្គក៏នឹងរុំរបួសឲ្យយើងដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នករាល់គ្នាពោលថា “ចូរនាំគ្នាមក! ពួកយើងវិលទៅរក ព្រះ‌អម្ចាស់ វិញ។ ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យពួកយើងរបួស ព្រះអង្គក៏នឹងប្រោសពួកយើងឲ្យជាវិញ ព្រះអង្គបានប្រហារពួកយើង ព្រះអង្គក៏នឹងរុំរបួសឲ្យពួកយើងដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នករាល់គ្នាពោលថា “ចូរនាំគ្នាមក! ពួកយើងវិលទៅរក អុលឡោះ‌តាអាឡា វិញ។ ទ្រង់បានធ្វើឲ្យពួកយើងរបួស ទ្រង់ក៏នឹងប្រោសពួកយើងឲ្យជាវិញ ទ្រង់បានប្រហារពួកយើង ទ្រង់ក៏នឹងរុំរបួសឲ្យពួកយើងដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរមក យើងវិលត្រឡប់ទៅឯព្រះ‌យេហូវ៉ាចុះ ដ្បិតទ្រង់បានហែក‌ហួរយើងហើយ ទ្រង់ក៏នឹងប្រោសឲ្យជាផង ទ្រង់បានវាយឲ្យរបួស ហើយទ្រង់នឹងរុំបិទវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នករាល់គ្នាពោលថា “ចូរនាំគ្នាមក! ពួកយើងវិលទៅរក ព្រះអម្ចាស់ វិញ។ ព្រះអង្គបានធ្វើអោយពួកយើងរបួស ព្រះអង្គក៏នឹងប្រោសពួកយើងអោយជាវិញ ព្រះអង្គបានប្រហារពួកយើង ព្រះអង្គក៏នឹងរុំរបួសអោយពួកយើងដែរ។

Hosea 6:1 — Compare Translations