Hosea 6:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ត្រូវឲ្យយើងស្គាល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ត្រូវឲ្យយើងសង្វាតនឹងស្គាល់ព្រះ‌អង្គ ឯដំណើរដែលព្រះ‌អង្គយាងចេញមក គឺពិតដូចអរុណរះ ព្រះ‌អង្គនឹងយាងមករកពួកយើង ដូចទឹកភ្លៀង គឺដូចជាភ្លៀងចុងរដូវ ដែលតែងតែស្រោច‌ស្រពផែន‌ដី។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ស្គាល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឲ្យបានច្បាស់ ព្រះអង្គប្រាកដជាយាងមកជួយពួកយើង គឺពិតដូចថ្ងៃរះ។ ព្រះអង្គនឹងយាងមកប្រោសពួកយើង ដូចភ្លៀងធ្លាក់ស្រោចស្រពផែនដី តាមរដូវកាល”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ស្គាល់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឲ្យបានច្បាស់ ទ្រង់ប្រាកដជាមកជួយពួកយើង គឺពិតដូចថ្ងៃរះ។ ទ្រង់នឹងមកប្រោសពួកយើង ដូចភ្លៀងធ្លាក់ស្រោចស្រពផែនដីតាមរដូវកាល”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរឲ្យយើងបានស្គាល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាចុះ ហើយមានព្យាយាមនឹងស្គាល់ទ្រង់តទៅ ឯដំណើរដែលទ្រង់យាងចេញមក នោះទៀងដូចជាអរុណរៈ ហើយទ្រង់នឹងយាងមកឯយើងរាល់គ្នា ដូចជាទឹកភ្លៀង គឺដូចជាភ្លៀងចុងរដូវ ដែលតែង‌តែស្រោច‌ស្រពផែនដី។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ស្គាល់ ព្រះអម្ចាស់ អោយបានច្បាស់ ព្រះអង្គប្រាកដជាយាងមកជួយពួកយើង គឺពិតដូចថ្ងៃរះ។ ព្រះអង្គនឹងយាងមកប្រោសពួកយើង ដូចភ្លៀងធ្លាក់ស្រោចស្រពផែនដីតាមរដូវកាល”។

Hosea 6:3 — Compare Translations