Hosea 9:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេនឹងលែងច្រួចស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរថ្វាយព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយយញ្ញ‌បូជារបស់គេ មិនគាប់ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យព្រះ‌អង្គឡើយ យញ្ញ‌បូជារបស់គេនឹងបានដូចជា នំបុ័ងរបស់អ្នកកាន់ទុក្ខដល់គេ អស់អ្នកដែលបរិភោគនឹងត្រូវស្មោក‌គ្រោក នំបុ័ងរបស់គេនឹងបានសម្រាប់តែ ចម្អែតខ្លួនគេប៉ុណ្ណោះ គឺនឹងមិនដែលចូលទៅក្នុងដំណាក់ របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេនឹងលែងធ្វើពិធីច្រួច‌ស្រាថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ យញ្ញ‌បូជារបស់ពួកគេមិនគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យ របស់ព្រះអង្គឡើយ។ សាច់នៃយញ្ញ‌បូជាដែលពួកគេបរិភោគ ប្រៀបដូចជាអាហារសម្រាប់អ្នកកាន់ទុក្ខ អស់អ្នកដែលបរិភោគអាហារនោះ នឹងក្លាយទៅជាជនមិនបរិសុទ្ធ។ អាហាររបស់គេបានត្រឹមតែ ចម្អែតក្រពះប៉ុណ្ណោះ គេមិនអាចយកចូលមកក្នុងដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេនឹងលែងធ្វើពិធីច្រួច‌ស្រាជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា គូរបានរបស់ពួកគេមិនគាប់បំណង របស់ទ្រង់ឡើយ។ សាច់នៃគូរបានដែលពួកគេបរិភោគ ប្រៀបដូចជាអាហារសម្រាប់អ្នកកាន់ទុក្ខ អស់អ្នកដែលបរិភោគអាហារនោះ នឹងក្លាយទៅជាជនមិនបរិសុទ្ធ។ អាហាររបស់គេបានត្រឹមតែ ចំអែតក្រពះប៉ុណ្ណោះ គេមិនអាចយកចូលមកក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេនឹងលែងច្រួចស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ថ្វាយដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ក៏មិនបានជាទីគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យដល់ទ្រង់ដែរ អស់ទាំងយញ្ញ‌បូជារបស់គេនឹងបានដូចជានំបុ័ងរបស់អ្នកកាន់ទុក្ខដល់គេវិញ អស់អ្នកណាដែលស៊ីទៅ នឹងត្រូវស្មោក‌គ្រោកហើយ នំបុ័ងរបស់គេនឹងបានសំរាប់តែចំអែតពោះគេប៉ុណ្ណោះ គឺនឹងមិនដែលចូលទៅក្នុងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេនឹងលែងធ្វើពិធីច្រួចស្រាថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ យញ្ញបូជារបស់ពួកគេមិនគាប់ព្រះហឫទ័យ របស់ព្រះអង្គឡើយ។ សាច់នៃយញ្ញបូជាដែលពួកគេបរិភោគ ប្រៀបដូចជាអាហារសំរាប់អ្នកកាន់ទុក្ខ អស់អ្នកដែលបរិភោគអាហារនោះ នឹងក្លាយទៅជាជនមិនបរិសុទ្ធ។ អាហាររបស់គេបានត្រឹមតែ ចំអែតក្រពះប៉ុណ្ណោះ គេមិនអាចយកចូលមកក្នុងដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ បានឡើយ។

Hosea 9:4 — Compare Translations