Isaiah 1:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱស្ថានសួគ៌អើយ ចូរស្តាប់ ហើយផែនដីអើយ ចូរផ្ទៀងត្រចៀកចុះ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលហើយថា៖ យើងបានចិញ្ចឹមបី‌បាច់រក្សាកូន តែរាល់គ្នាបានបះ‌បោរនឹងយើងវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ផ្ទៃមេឃអើយ ចូរស្ដាប់! ផែនដីអើយ ចូរផ្ទៀងត្រចៀក! ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ យើងបានចិញ្ចឹមបីបាច់ថែ‌រក្សាកូន យើងបានអប់រំពួកវា តែពួកវាបែរជាបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងយើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ផ្ទៃមេឃអើយ ចូរស្ដាប់! ផែនដីអើយ ចូរផ្ទៀងត្រចៀក! ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលថា៖ យើងបានចិញ្ចឹមបីបាច់ថែ‌រក្សាកូន យើងបានអប់រំពួកវា តែពួកវាបែរជាបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងយើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱស្ថានសួគ៌អើយ ចូរស្តាប់ ហើយផែនដីអើយ ចូរផ្ទៀងត្រចៀកចុះ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានមានបន្ទូលហើយថា អញបានចិញ្ចឹមបី‌បាច់‌រក្សាកូន តែវារាល់គ្នាបានបះ‌បោរនឹងអញវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ផ្ទៃមេឃអើយ ចូរស្ដាប់! ផែនដីអើយ ចូរផ្ទៀងត្រចៀក! ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលថា៖ យើងបានចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាកូន យើងបានអប់រំពួកវា តែពួកវាបែរជាបះបោរប្រឆាំងនឹងយើង។

Isaiah 1:2 — Compare Translations