Isaiah 1:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱហ្ន៎ ប្រទេសដ៏មានបាប ជាសាសន៍ផ្ទុកដោយអំពើទុច្ចរិត ជាពូជមនុស្សដែលប្រព្រឹត្តអាក្រក់ ជាពួកកូនចៅដែលប្រព្រឹត្តវៀចកោង គេបានបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌យេហូវ៉ា គេបានប្រមាថមើល‌ងាយដល់ព្រះ ដ៏បរិសុទ្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល គេបានត្រូវព្រាត់ថយទៅក្រោយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នករាល់គ្នាជាប្រជា‌ជាតិមានបាប ជាប្រជា‌ជនដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ជាពូជមនុស្សខិល‌ខូច ជាអំបូរពុករលួយ អ្នករាល់គ្នាត្រូវវេទនាជាពុំ‌ខាន! អ្នករាល់គ្នាបានបោះបង់ចោល ព្រះ‌អម្ចាស់ អ្នករាល់គ្នាបានមើល‌ងាយ ព្រះដ៏វិសុទ្ធរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ហើយបែរខ្នងដាក់ព្រះអង្គទៀតផង!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នករាល់គ្នាជាប្រជា‌ជាតិមានបាប ជាប្រជា‌ជនដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ជាពូជមនុស្សខិលខូច ជាអំបូរពុករលួយ អ្នករាល់គ្នាត្រូវវេទនាជាពុំ‌ខាន! អ្នករាល់គ្នាបានបោះបង់ចោល អុលឡោះ‌តាអាឡា អ្នករាល់គ្នាបានមើល‌ងាយ ម្ចាស់ដ៏‌វិសុទ្ធរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ហើយបែរខ្នងដាក់ទ្រង់ទៀតផង!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱហ្ន៎ ប្រទេសដ៏មានបាប ជាសាសន៍ផ្ទុកដោយអំពើទុច្ចរិត ជាពូជមនុស្សដែលប្រព្រឹត្តអាក្រក់ ជាពួកកូនចៅដែលប្រព្រឹត្តវៀចកោង គេបានបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌យេហូវ៉ា គេបានប្រមាថមើល‌ងាយដល់ព្រះដ៏បរិសុទ្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល គេបានត្រូវព្រាត់ថយទៅក្រោយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នករាល់គ្នាជាប្រជាជាតិមានបាប ជាប្រជាជនដែលប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ជាពូជមនុស្សខិលខូច ជាអំបូរពុករលួយ អ្នករាល់គ្នាត្រូវវេទនាជាពុំខាន! អ្នករាល់គ្នាបានបោះបង់ចោល ព្រះអម្ចាស់ អ្នករាល់គ្នាបានមើលងាយ ព្រះដ៏វិសុទ្ធរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ហើយបែរខ្នងដាក់ព្រះអង្គទៀតផង!

Isaiah 1:4 — Compare Translations