Isaiah 14:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាននឹងនាំយកគេទៅឯកន្លែងរបស់គេវិញ ហើយពួកវង្សរបស់អ៊ីស្រា‌អែលនឹងបានពួកសាសន៍ទាំងនោះទុកជាបាវប្រុសបាវស្រី នៅក្នុងស្រុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា គេនឹងចាប់អ្នកទាំងនោះជាឈ្លើយ ជាអ្នកដែលពីដើមបានចាប់ខ្លួនជាឈ្លើយនោះឯង ហើយនឹងគ្រប់‌គ្រងលើពួកអ្នកដែលបានសង្កត់‌សង្កិនខ្លួនវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជាតិសាសន៍នានានឹងជួយជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ឲ្យវិលត្រឡប់ទៅមាតុ‌ភូមិរបស់ខ្លួនវិញ។ នៅលើទឹកដីរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ អ៊ីស្រា‌អែលនឹងយកអ្នកទាំងនោះធ្វើជាទាសា‌ទាសី។ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលនឹងចាប់អស់អ្នកដែលបានចាប់ពួកគេទៅជាឈ្លើយ យកមកជាឈ្លើយវិញ ហើយយកអស់អ្នកដែលធ្លាប់សង្កត់‌សង្កិនខ្លួន ធ្វើជាចំណុះដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជាតិសាសន៍នានានឹងជួយជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ឲ្យវិលត្រឡប់ទៅមាតុ‌ភូមិរបស់ខ្លួនវិញ។ នៅលើទឹកដីរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា អ៊ីស្រ‌អែលនឹងយកអ្នកទាំងនោះធ្វើជាទាសករ។ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលនឹងចាប់អស់អ្នកដែលបានចាប់ពួកគេទៅជាឈ្លើយ យកមកជាឈ្លើយវិញ ហើយយកអស់អ្នកដែលធ្លាប់សង្កត់‌សង្កិនខ្លួន ធ្វើជាចំណុះវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាននឹងនាំយកគេទៅឯកន្លែងរបស់គេវិញ ហើយពួកវង្សរបស់អ៊ីស្រាអែលនឹងបានពួកសាសន៍ទាំងនោះទុកជាបាវប្រុសបាវស្រី នៅក្នុងស្រុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា គេនឹងចាប់អ្នកទាំងនោះជាឈ្លើយ ជាអ្នកដែលពីដើមបានចាប់ខ្លួនជាឈ្លើយនោះឯង ហើយនឹងគ្រប់‌គ្រងលើពួកអ្នកដែលបានសង្កត់‌សង្កិនខ្លួនវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជាតិសាសន៍នានានឹងជួយជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអោយវិលត្រឡប់ទៅមាតុភូមិរបស់ខ្លួនវិញ។ នៅលើទឹកដីរបស់ ព្រះអម្ចាស់ អ៊ីស្រាអែលនឹងយកអ្នកទាំងនោះធ្វើជាទាសាទាសី។ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនឹងចាប់អស់អ្នកដែលបានចាប់ពួកគេទៅជាឈ្លើយ យកមកជាឈ្លើយវិញ ហើយយកអស់អ្នកដែលធ្លាប់សង្កត់សង្កិនខ្លួន ធ្វើជាចំណុះវិញ។

Isaiah 14:2 — Compare Translations