Isaiah 16:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែឥឡូវនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា៖ ក្នុងរវាងបីឆ្នាំ រាប់តាមឆ្នាំរបស់កូនឈ្នួល នោះសេចក្ដីរុងរឿងឧត្តមរបស់សាសន៍ម៉ូអាប់នឹងត្រូវគេមើល‌ងាយវិញ ព្រមទាំងប្រជាជនកុះ‌កររបស់គេផង។ ឯអ្នកដែលនៅសល់ មានតិចតួចណាស់ ហើយខ្សោយផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «គម្រប់បីឆ្នាំទៀត គឺគិតចាប់តាំងពីថ្ងៃនេះទៅ មេដឹកនាំរបស់ស្រុកម៉ូអាប់នឹងត្រូវវិនាសសូន្យជាមួយប្រជា‌ជនដ៏ច្រើនលើស‌លុបរបស់ខ្លួន។ រីឯអ្នកដែលនៅសេស‌សល់មួយចំនួនតូចនឹងត្រូវអាប់ឱន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលថា៖ «គំរប់បីឆ្នាំទៀត គឺគិតចាប់តាំងពីថ្ងៃនេះទៅ មេដឹកនាំរបស់ស្រុកម៉ូអាប់នឹងត្រូវវិនាសសូន្យជាមួយប្រជា‌ជនដ៏ច្រើនលើស‌លប់របស់ខ្លួន។ រីឯអ្នកដែលនៅសេស‌សល់មួយចំនួនតូចនឹងត្រូវអាប់អោន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែឥឡូវនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះថា ក្នុងរវាង៣ឆ្នាំ រាប់តាមឆ្នាំរបស់កូនឈ្នួល នោះសេចក្ដីរុងរឿងឧត្តមរបស់សាសន៍ម៉ូអាប់នឹងត្រូវគេមើល‌ងាយវិញ ព្រមទាំងប្រជា‌ជនកុះ‌កររបស់គេផង ឯសំណល់ដែលសល់នៅ នឹងបានតិច‌តួចណាស់ ហើយហោច‌ល្អោញផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលថា៖ «គំរប់បីឆ្នាំទៀត គឺគិតចាប់តាំងពីថ្ងៃនេះទៅ មេដឹកនាំរបស់ស្រុកម៉ូអាប់នឹងត្រូវវិនាសសូន្យ ជាមួយប្រជាជនដ៏ច្រើនលើសលប់របស់ខ្លួន។ រីឯអ្នកដែលនៅសេសសល់មួយចំនួនតូចនឹងត្រូវអាប់អោន»។

Isaiah 16:14 — Compare Translations