Isaiah 16:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ មានបល្ល័ង្កមួយតាំងឡើង ដោយសេចក្ដីសប្បុរស ហើយស្តេចមួយអង្គក្នុងពូជ‌ពង្សរបស់ដាវីឌ នឹងគង់លើបល្ល័ង្កនោះដោយសេចក្ដីពិត ទាំងជំនុំ‌ជម្រះ ហើយសម្រេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ ជាអ្នកដែលរហ័សនឹងធ្វើតាមសេចក្ដីសុចរិត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់នឹងប្រទានឲ្យ ព្រះ‌រាជ‌វង្សព្រះ‌បាទដាវីឌឡើងគ្រងរាជ្យ ប្រកបដោយមេត្តាករុណា។ ព្រះ‌រាជានឹងគ្រប់‌គ្រងលើប្រជា‌ជន ដោយស្មោះ‌ស្ម័គ្រ ស្ដេចយកព្រះ‌ហឫទ័យទុកដាក់នឹងសេចក្ដីសុចរិត ព្រមទាំងស្វែងរកយុត្តិធម៌ឲ្យប្រជា‌ជន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ អុលឡោះនឹងប្រទានឲ្យ រាជ‌វង្សស្តេចទតឡើងគ្រងរាជ្យ ប្រកបដោយមេត្តា‌ករុណា។ ស្តេចនឹងគ្រប់‌គ្រងលើប្រជា‌ជនដោយស្មោះ‌ស្ម័គ្រ ស្ដេចយកចិត្តទុកដាក់នឹងសេចក្ដីសុចរិត ព្រមទាំងស្វែងរកយុត្តិធម៌ឲ្យប្រជា‌ជន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះនឹងមានបល្ល័ង្ក១ តាំងឡើងដោយសេចក្ដីសប្បុរស ហើយស្តេច១អង្គក្នុងពូជ‌ពង្សរបស់ដាវីឌនឹងគង់លើបល្ល័ង្កនោះ ដោយសេចក្ដីពិត ទាំងជំនុំ‌ជំរះ ហើយរកសំរេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ ជាអ្នកដែលរហ័សនឹងធ្វើតាមសេចក្ដីសុចរិត។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ព្រះជាម្ចាស់នឹងប្រទានអោយ ព្រះរាជវង្សព្រះបាទដាវីឌឡើងគ្រងរាជ្យ ប្រកបដោយមេត្តាករុណា។ ព្រះរាជានឹងគ្រប់គ្រងលើប្រជាជនដោយស្មោះស្ម័គ្រ ស្ដេចយកព្រះហឫទ័យទុកដាក់នឹងសេចក្ដីសុចរិត ព្រមទាំងស្វែងរកយុត្តិធម៌អោយប្រជាជន»។

Isaiah 16:5 — Compare Translations