Isaiah 16:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ យើងនឹងយំចំពោះដើមទំពាំង‌បាយ‌ជូរ នៃក្រុងស៊ីបម៉ា ដូចជាការយំរបស់ពួកយ៉ាស៊ើរដែរ ឱក្រុងហែស‌បូន និងក្រុងអេលាលេអើយ យើងនឹងស្រោចអ្នកដោយទឹកភ្នែក ដ្បិតសូរសម្រែករបស់សឹកសង្គ្រាម បានធ្លាក់មកចំនឹងការប្រមូលផល និងការច្រូតកាត់របស់អ្នកហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុនេះហើយបានជាយើងយំ ជាមួយអ្នកស្រុកយ៉ា‌ស៊ើរ ស្រណោះចម្ការទំពាំង‌បាយជូរនៅស៊ីបម៉ា។ យើងបង្ហូរទឹកភ្នែកស្រោចស្រព ហេស‌បូន និងអេឡា‌លេ ដ្បិតសង្គ្រាមបានធ្វើឲ្យភោគ‌ផលដំណាំ របស់អ្នករាល់គ្នាវិនាសហិន‌ហោចអស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុនេះហើយបានជាយើងយំ ជាមួយអ្នកស្រុកយ៉ា‌ស៊ើរ ស្រណោះចម្ការទំពាំង‌បាយជូរនៅស៊ីបម៉ា។ យើងបង្ហូរទឹកភ្នែកស្រោចស្រព ហេស‌បូន និងអេឡា‌លេ ដ្បិតសង្គ្រាមបានធ្វើឲ្យភោគ‌ផលដំណាំ របស់អ្នករាល់គ្នាវិនាសហិន‌ហោចអស់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ អញនឹងយំចំពោះដើមទំពាំង‌បាយ‌ជូរនៃក្រុងស៊ីបម៉ា ដូចជាការយំរបស់ពួកយ៉ាស៊ើរដែរ ឱក្រុងហែសបូន នឹងក្រុងអេលាលេអើយ អញនឹងស្រោចឯងដោយទឹកភ្នែក ដ្បិតសូរសំរែករបស់សឹកសង្គ្រាមបានធ្លាក់មកចំនឹងការប្រមូលផល នឹងការច្រូតកាត់របស់ឯងហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុនេះហើយបានជាយើងយំ ជាមួយអ្នកស្រុកយ៉ាស៊ើរ ស្រណោះចំការទំពាំងបាយជូរនៅស៊ីបម៉ា។ យើងបង្ហូរទឹកភ្នែកស្រោចស្រព ហេសបូន និងអេឡាលេ ដ្បិតសង្គ្រាមបានធ្វើអោយភោគផលដំណាំ របស់អ្នករាល់គ្នាវិនាសហិនហោចអស់។

Isaiah 16:9 — Compare Translations