Isaiah 19:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបណ្តោយឲ្យមានគំនិតទទឹង‌ទទែង លាយនៅក្នុងពួកគេ ហើយគេបាននាំសាសន៍អេស៊ីព្ទ ឲ្យធ្វើខុសក្នុងគ្រប់ទាំងកិច្ច‌ការរបស់គេ ដូចជាមនុស្សស្រវឹងស្រាដែលដើរទ្រេត‌ទ្រោត ក្នុងកម្អួតរបស់ខ្លួន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងធ្វើឲ្យពួកគេឡប់ស្មារតី ពួកគេនឹងនាំស្រុកអេស៊ីបឲ្យវង្វេង ក្នុងគ្រប់ វិស័យទាំងអស់ គឺប្រៀបដូចជាមនុស្សប្រមឹក ដើររអិលដួលនៅក្នុងកំអួតរបស់ខ្លួន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងធ្វើឲ្យពួកគេឡប់ស្មារតី ពួកគេនឹងនាំស្រុកអេស៊ីបឲ្យវង្វេង ក្នុងគ្រប់ វិស័យទាំងអស់ គឺប្រៀបដូចជាមនុស្សប្រមឹក ដើររអិលដួលនៅក្នុងកំអួតរបស់ខ្លួន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានបណ្តោយ ឲ្យមានគំនិតទទឹង‌ទទែងលាយនៅក្នុងពួកគេ ហើយគេបាននាំសាសន៍អេស៊ីព្ទឲ្យធ្វើខុសក្នុងគ្រប់ទាំងកិច្ច‌ការរបស់គេ ដូចជាមនុស្សស្រវឹងស្រាដែលដើរទ្រេត‌ទ្រោតក្នុងកំអួតរបស់ខ្លួន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ នឹងធ្វើអោយពួកគេឡប់ស្មារតី ពួកគេនឹងនាំស្រុកអេស៊ីបអោយវង្វេង ក្នុងគ្រប់វិស័យទាំងអស់ គឺប្រៀបដូចជាមនុស្សប្រមឹក ដើររអិលដួលនៅក្នុងកំអួតរបស់ខ្លួន។

Isaiah 19:14 — Compare Translations