Isaiah 19:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯបង្គោលនោះនឹងជាទីសម្គាល់ ហើយជាបន្ទាល់ពីព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីព្ទ ដ្បិតគេនឹងអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយព្រោះពួកអ្នកដែលសង្កត់‌សង្កិនគេ ហើយព្រះ‌អង្គនឹងចាត់ម្នាក់ឲ្យទៅជួយសង្គ្រោះគេ ជាអ្នកមានសក្តិធំ ដែលនឹងជួយឲ្យគេរួចបាន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទុកជាសញ្ញាបញ្ជាក់ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលគង់នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប។ ពេលជន‌ជាតិអេស៊ីបអង្វរសូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ជួយពួកគេ ឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់អស់អ្នកដែលជិះ‌ជាន់ពួកគេ ព្រះអង្គនឹងចាត់អ្នកសង្គ្រោះម្នាក់ឲ្យមកការពារ និងរំដោះពួកគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទុកជាសញ្ញាបញ្ជាក់ថា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលនៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប។ ពេលជន‌ជាតិអេស៊ីបទូរអាសូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ជួយពួកគេ ឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់អស់អ្នកដែលជិះ‌ជាន់ពួកគេ ទ្រង់នឹងចាត់អ្នកសង្គ្រោះម្នាក់ឲ្យមកការពារ និងរំដោះពួកគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯបង្គោលនោះនឹងជាទីសំគាល់ ហើយជាបន្ទាល់ពីព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីព្ទ ដ្បិតគេនឹងអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយព្រោះពួកអ្នកដែលសង្កត់‌សង្កិនគេ ហើយទ្រង់នឹងចាត់ម្នាក់ឲ្យទៅជួយសង្គ្រោះគេ ជាអ្នកមានសក្តិធំ ដែលនឹងជួយឲ្យគេរួចបាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទុកជាសញ្ញាបញ្ជាក់ថា ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលគង់នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប។ ពេលជនជាតិអេស៊ីបអង្វរសូម ព្រះអម្ចាស់ ជួយពួកគេ អោយរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់អស់អ្នកដែលជិះជាន់ពួកគេ ព្រះអង្គនឹងចាត់អ្នកសង្គ្រោះម្នាក់អោយមកការពារ និងរំដោះពួកគេ។

Isaiah 19:20 — Compare Translations