Isaiah 19:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងសម្ដែងអង្គដល់ស្រុកអេស៊ីព្ទ ឲ្យគេស្គាល់ ហើយនៅគ្រានោះ សាសន៍អេស៊ីព្ទនឹងទទួលស្គាល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា អើ គេនឹងថ្វាយបង្គំ ដោយយញ្ញ‌បូជា និងតង្វាយ ហើយគេនឹងបន់ដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងលាបំណន់នោះដែរ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងសម្តែងឲ្យជន‌ជាតិអេស៊ីបស្គាល់ព្រះអង្គ ហើយនៅគ្រានោះ ជន‌ជាតិអេស៊ីបនឹងស្គាល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពិតមែន។ ពួកគេនឹងគោរពបម្រើព្រះអង្គ ដោយថ្វាយយញ្ញ‌បូជា និងតង្វាយផ្សេងៗ ពួកគេនាំគ្នាបន់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រមទាំងលាបំណន់ផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងសំដែងឲ្យជន‌ជាតិអេស៊ីបស្គាល់ទ្រង់ ហើយនៅគ្រានោះ ជន‌ជាតិអេស៊ីបនឹងស្គាល់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ពិតមែន។ ពួកគេនឹងគោរពបម្រើទ្រង់ ដោយធ្វើគូរបាន និងជូនជំនូនផ្សេងៗ ពួកគេនាំគ្នាសូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ព្រមទាំងលាបំណន់ផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់នឹងសំដែងអង្គដល់ស្រុកអេស៊ីព្ទឲ្យគេស្គាល់ ហើយនៅគ្រានោះ សាសន៍អេស៊ីព្ទនឹងទទួលស្គាល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា អើ គេនឹងថ្វាយ‌បង្គំ ដោយយញ្ញ‌បូជា នឹងដង្វាយ ហើយគេនឹងបន់ដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងលាបំណន់នោះដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ នឹងសំដែងអោយជនជាតិអេស៊ីបស្គាល់ព្រះអង្គ ហើយនៅគ្រានោះជនជាតិអេស៊ីបនឹងស្គាល់ ព្រះអម្ចាស់ ពិតមែន។ ពួកគេនឹងគោរពបំរើព្រះអង្គ ដោយថ្វាយយញ្ញបូជា និងតង្វាយផ្សេងៗ ពួកគេនាំគ្នាបន់ ព្រះអម្ចាស់ ព្រមទាំងលាបំណន់ផង។

Isaiah 19:21 — Compare Translations