Isaiah 2:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯមនុស្ស នឹងចូលទៅក្នុងរអាងថ្ម ហើយក្នុងរូងដី ដើម្បីឲ្យបានរួច ពីសេចក្ដីស្ញែង‌ខ្លាចនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា និងពីសិរី‌ល្អនៃឫទ្ធា‌នុភាពរបស់ព្រះ‌អង្គ គឺក្នុងកាលដែលព្រះ‌អង្គក្រោកឡើងអង្រួនផែនដី ដោយឫទ្ធិយ៉ាងអស្ចារ្យ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ គេនឹងនាំគ្នាចូលទៅពួននៅក្នុងរូងភ្នំ គេនឹងលាក់ខ្លួនក្នុងរូងដែលនៅក្រោមដី ដើម្បីគេចឲ្យផុតពីព្រះ‌ពិរោធរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយគេចឲ្យផុតពីភាពថ្កុំ‌ថ្កើង នៃសិរី‌រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ នៅពេលព្រះអង្គក្រោកឡើង ធ្វើឲ្យមានការភ័យតក់‌ស្លុតនៅលើផែនដី។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ គេនឹងនាំគ្នាចូលទៅពួននៅក្នុងរូងភ្នំ គេនឹងលាក់ខ្លួនក្នុងរូងដែលនៅក្រោមដី ដើម្បីគេចឲ្យផុតពីកំហឹង របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយគេចឲ្យផុតពីភាពថ្កុំ‌ថ្កើង នៃសិរី‌រុង‌រឿងរបស់ទ្រង់ នៅពេលទ្រង់ក្រោកឡើង ធ្វើឲ្យមានការភ័យតក់‌ស្លុតនៅលើផែនដី។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯមនុស្សគេ នឹងចូលទៅក្នុងរអាងថ្ម ហើយក្នុងរូងដី ដើម្បីឲ្យបានរួចពីសេចក្ដីស្ញែង‌ខ្លាចនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នឹងពីសិរី‌ល្អនៃឫទ្ធា‌នុភាពរបស់ទ្រង់ គឺក្នុងកាលដែលទ្រង់ក្រោកឡើង ដើម្បីនឹងអង្រួនផែនដី ដោយឫទ្ធិយ៉ាងអស្ចារ្យ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ គេនឹងនាំគ្នាចូលទៅពួននៅក្នុងរូងភ្នំ គេនឹងលាក់ខ្លួនក្នុងរូងដែលនៅក្រោមដី ដើម្បីគេចអោយផុតពីព្រះពិរោធ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយគេចអោយផុតពីភាពថ្កុំថ្កើង នៃសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ នៅពេលព្រះអង្គក្រោកឡើង ធ្វើអោយមានការភ័យតក់ស្លុតនៅលើផែនដី។

Isaiah 2:19 — Compare Translations