Isaiah 2:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដើម្បីចូលទៅក្នុងរអាងថ្ម ហើយក្នុងក្រហែងថ្មរខិញ‌រខុញ ឲ្យបានរួចពីសេចក្ដីស្ញែង‌ខ្លាចនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា និងសិរី‌ល្អនៃឫទ្ធា‌នុភាពរបស់ព្រះ‌អង្គ ក្នុងកាលដែលព្រះ‌អង្គក្រោកឡើងអង្រួនផែនដី ដោយឫទ្ធិយ៉ាងអស្ចារ្យ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គេនឹងនាំគ្នាចូលទៅពួនក្នុងគុហា និងក្រហែងភ្នំ ដើម្បីគេចឲ្យផុតពីព្រះ‌ពិរោធរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយគេចឲ្យផុតពីភាពដ៏ថ្កុំ‌ថ្កើងនៃសិរី‌រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ នៅពេលព្រះអង្គក្រោកឡើងធ្វើឲ្យមានការភ័យតក់‌ស្លុតលើផែនដី។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គេនឹងនាំគ្នាចូលទៅពួនក្នុងគុហា និងក្រហែងភ្នំ ដើម្បីគេចឲ្យផុតពីកំហឹងរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយគេចឲ្យផុតពីភាពដ៏ថ្កុំ‌ថ្កើងនៃសិរី‌រុង‌រឿងរបស់ទ្រង់ នៅពេលទ្រង់ក្រោកឡើងធ្វើឲ្យមានការភ័យតក់‌ស្លុតលើផែនដី។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដើម្បីនឹងចូលទៅក្នុងរអាងថ្ម ហើយក្នុងក្រហែងថ្មរខិញ‌រខុញ ឲ្យបានរួចពីសេចក្ដីស្ញែង‌ខ្លាចនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នឹងសិរី‌ល្អនៃឫទ្ធា‌នុភាពរបស់ទ្រង់ ក្នុងកាលដែលទ្រង់ក្រោកឡើងនឹងអង្រួនផែនដី ដោយឫទ្ធិយ៉ាងអស្ចារ្យ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គេនឹងនាំគ្នាចូលទៅ ពួនក្នុងគុហា និងក្រហែងភ្នំ ដើម្បីគេចអោយផុត ពីព្រះពិរោធរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយគេចអោយផុត ពីភាពដ៏ថ្កុំថ្កើងនៃសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ នៅពេលព្រះអង្គក្រោកឡើង ធ្វើអោយមានការភ័យតក់ស្លុតលើផែនដី។

Isaiah 2:21 — Compare Translations