Isaiah 2:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯប្រជា‌ជាតិជាច្រើន នឹងឡើងទៅ ដោយពោលថា៖ ចូរយើងឡើងទៅឯភ្នំព្រះ‌យេហូវ៉ា ដល់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះរបស់ពួកយ៉ាកុប ព្រះ‌អង្គនឹងបង្រៀនយើងពីផ្លូវរបស់ព្រះ‌អង្គ នោះយើងនឹងដើរតាមផ្លូវទាំងនោះ។ ដ្បិតក្រឹត្យ‌វិន័យចេញពីក្រុងស៊ីយ៉ូនទៅ ហើយព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ចេញពីក្រុងយេរូ‌សាឡិមដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រជា‌ជនជាច្រើននឹងឡើងទៅភ្នំនោះ ទាំងពោលថា «ចូរនាំគ្នាមក! យើងឡើងលើភ្នំរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់ យើងឡើងទៅព្រះ‌ដំណាក់នៃព្រះ របស់លោកយ៉ាកុប។ ព្រះអង្គនឹងបង្រៀនយើងអំពី មាគ៌ារបស់ព្រះអង្គ ហើយយើងនឹងដើរតាមមាគ៌ានេះ» ដ្បិតការប្រៀន‌ប្រដៅចេញមកពីក្រុងស៊ីយ៉ូន ហើយព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏ចេញមកពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹមដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រជា‌ជនជាច្រើននឹងឡើងទៅភ្នំនោះ ទាំងពោលថា «ចូរនាំគ្នាមក! យើងឡើងលើភ្នំរបស់អុលឡោះ‌តាអាឡា យើងឡើងទៅដំណាក់នៃអុលឡោះ ជាម្ចាស់របស់យ៉ាកកូប។ ទ្រង់នឹងបង្រៀនយើងអំពី មាគ៌ារបស់ទ្រង់ ហើយយើងនឹងដើរតាមមាគ៌ានេះ» ដ្បិតការប្រៀន‌ប្រដៅចេញមកពីក្រុងស៊ីយ៉ូន ហើយបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ក៏ចេញមកពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹមដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯប្រជា‌ជាតិជាច្រើន គេនឹងទៅដោយពោលថា ចូរយើងឡើងទៅឯភ្នំនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ដល់ព្រះ‌វិហារនៃព្រះរបស់ពួកយ៉ាកុបចុះ ទ្រង់នឹងបង្រៀនយើងពីផ្លូវរបស់ទ្រង់ នោះយើងនឹងដើរតាមផ្លូវទាំងនោះ ដ្បិតក្រឹត្យ‌វិន័យនឹងចេញពីក្រុងស៊ីយ៉ូនទៅ ហើយព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាពីក្រុងយេរូ‌សាឡិមដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រជាជនជាច្រើននឹងឡើងទៅភ្នំនោះ ទាំងពោលថា «ចូរនាំគ្នាមក! យើងឡើងលើភ្នំរបស់ព្រះអម្ចាស់ យើងឡើងទៅព្រះដំណាក់នៃព្រះ របស់លោកយ៉ាកុប។ ព្រះអង្គនឹងបង្រៀនយើងអំពី មាគ៌ារបស់ព្រះអង្គ ហើយយើងនឹងដើរតាមមាគ៌ានេះ» ដ្បិតការប្រៀនប្រដៅចេញមកពីក្រុងស៊ីយ៉ូន ហើយព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ក៏ចេញមកពីក្រុងយេរូសាឡឹមដែរ។

Isaiah 2:3 — Compare Translations