Isaiah 2:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុនេះបានជាព្រះ‌អង្គបោះ‌បង់ចោល ពួកវង្សយ៉ាកុបជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ គឺពីព្រោះមានគ្រូមន្តអាគម ពីស្រុកខាងកើត បានចូលមកពេញទីហើយ គេធ្វើជាគ្រូអាបធ្មប់ដូចជាសាសន៍ភីលី‌ស្ទីន ក៏ចងសម្ពន្ធ‌មិត្តនឹងពួកសាសន៍ដទៃ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គបានបោះបង់ចោល ពូជ‌ពង្សរបស់លោកយ៉ាកុបដែលជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ព្រោះមានគ្រូមន្ត‌អាគមពីទិសខាងកើត នៅពេញក្នុងស្រុករបស់គេ ពួកគេមានគ្រូទាយច្រើនដូចនៅស្រុកភីលីស្ទីន ប្រជា‌ជនរបស់ព្រះអង្គចងសម្ពន្ធ‌មិត្ត ជាមួយជនបរទេស។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡាអើយ ទ្រង់បានបោះបង់ចោល ពូជ‌ពង្សរបស់យ៉ាកកូបដែលជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ ព្រោះមានគ្រូមន្ត‌អាគមពីទិសខាងកើត នៅពេញក្នុងស្រុករបស់គេ ពួកគេមានគ្រូទាយច្រើនដូចនៅស្រុកភីលី‌ស្ទីន ប្រជា‌ជនរបស់ទ្រង់ចងសម្ពន្ធ‌មិត្ត ជាមួយជនបរទេស។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេតុនេះបានជាទ្រង់បោះ‌បង់ចោលពួកវង្សយ៉ាកុបជារាស្ត្រទ្រង់ចេញ គឺពីព្រោះមានទំនៀម‌ទំលាប់ពីស្រុកខាងកើតបានចូលមកពេញទីហើយ គេធ្វើជាគ្រូអាប‌ធ្មប់ដូចជាសាសន៍ភីលីស្ទីន ក៏ចងសម្ពន្ធ‌មិត្រនឹងពួកសាសន៍ដទៃ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គបានបោះបង់ចោល ពូជពង្សរបស់លោកយ៉ាកុបដែលជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ព្រោះមានគ្រូមន្តអាគមពីទិសខាងកើត នៅពេញក្នុងស្រុករបស់គេ ពួកគេមានគ្រូទាយច្រើនដូចនៅស្រុកភីលីស្ទីន ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គចងសម្ពន្ធមិត្ត ជាមួយជនបរទេស។

Isaiah 2:6 — Compare Translations