Isaiah 24:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ ព្រះ‌ចន្ទនឹងត្រូវជ្រប់មុខ ហើយព្រះ‌អាទិត្យនឹងត្រូវអៀន‌ខ្មាស ដោយព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារសោយ‌រាជ្យ លើភ្នំស៊ីយ៉ូននៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម នោះនឹងមានសិរី‌ល្អនៅចំពោះមុខ ពួកចាស់ទុំរបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ព្រះ‌ច័ន្ទត្រូវបាក់មុខ ព្រះ‌អាទិត្យត្រូវអាម៉ាស់។ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលនឹងគ្រងរាជ្យ នៅលើភ្នំស៊ីយ៉ូន និងនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយសិរី‌រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ភ្លឺចិញ្ចែង‌ចិញ្ចាចនៅមុខអស់លោកព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ របស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ព្រះ‌ច័ន្ទត្រូវបាក់មុខ ព្រះ‌អាទិត្យត្រូវអាម៉ាស់។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលនឹងគ្រងរាជ្យ នៅលើភ្នំស៊ីយ៉ូន និងនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ហើយសិរី‌រុង‌រឿងរបស់ទ្រង់ ភ្លឺចិញ្ចែង‌ចិញ្ចាចនៅមុខអស់អ្នកដែលជាអះលី‌ជំអះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ ព្រះ‌ចន្ទនឹងត្រូវជ្រប់មុខ ហើយព្រះ‌អាទិត្យនឹងត្រូវអៀន‌ខ្មាស ដោយព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារទ្រង់សោយ‌រាជ្យនៅលើភ្នំស៊ីយ៉ូននាក្រុងយេរូ‌សាឡិម នោះនឹងមានសិរី‌ល្អនៅចំពោះមុខពួកចាស់‌ទុំរបស់ទ្រង់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ព្រះច័ន្ទត្រូវបាក់មុខ ព្រះអាទិត្យត្រូវអាម៉ាស់។ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលនឹងគ្រងរាជ្យ នៅលើភ្នំស៊ីយ៉ូន និងនៅក្រុងយេរូសាឡឹម ហើយសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ភ្លឺចិញ្ចែងចិញ្ចាចនៅមុខអស់លោកព្រឹទ្ធាចារ្យ របស់ព្រះអង្គ។

Isaiah 24:23 — Compare Translations