Isaiah 24:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ផែនដីត្រូវស្មោក‌គ្រោកដោយ‌សារពួកអ្នក ដែលអាស្រ័យនៅ ពីព្រោះគេបានរំលងអស់ទាំងក្រឹត្យ‌ក្រម គេបានធ្វើខុសនឹងច្បាប់ទាំងប៉ុន្មាន ហើយផ្តាច់សេចក្ដីសញ្ញាដ៏នៅអស់កល្បជា‌និច្ច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ផែនដីក្លាយទៅជាអាស្រូវ ដោយ‌សារមនុស្សជាន់ឈ្លី គឺពួកគេបានបំពានលើក្រឹត្យ‌វិន័យ ពួកគេរំលោភច្បាប់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយពួកគេបានផ្ដាច់ សម្ពន្ធ‌មេត្រីអស់‌កល្បជានិច្ច ដែលព្រះអង្គចងជាមួយគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ផែនដីក្លាយទៅជាអាស្រូវ ដោយ‌សារមនុស្សជាន់ឈ្លី គឺពួកគេបានបំពានលើច្បាប់ ពួកគេរំលោភហ៊ូកុំរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយពួកគេបានផ្ដាច់ សម្ពន្ធ‌មេត្រីអស់‌កល្បជា‌និច្ច ដែលទ្រង់ចងជាមួយគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ផែនដីត្រូវស្មោក‌គ្រោកដោយ‌សារពួកអ្នកដែលអាស្រ័យនៅ ពីព្រោះគេបានរំលងអស់ទាំងក្រឹត្យ‌ក្រម គេបានធ្វើខុសនឹងច្បាប់ទាំងប៉ុន្មាន ហើយផ្តាច់សេចក្ដីសញ្ញាដ៏នៅអស់‌កល្បជានិច្ចចេញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ផែនដីក្លាយទៅជាអាស្រូវ ដោយសារមនុស្សជាន់ឈ្លី គឺពួកគេបានបំពានលើក្រឹត្យវិន័យ ពួកគេរំលោភច្បាប់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយពួកគេបានផ្ដាច់ សម្ពន្ធមេត្រីអស់កល្បជានិច្ច ដែលព្រះអង្គចងជាមួយគេ។

Isaiah 24:5 — Compare Translations