Isaiah 25:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គនឹងបន្ទាបសូររបស់ពួកសាសន៍ដទៃនោះ ដូចជាចំហាយក្តៅនៅកន្លែងហួត‌ហែង ហើយដូចជាកម្ដៅបានអន់ថយដោយ‌សារម្លប់ពពក នោះចម្រៀងជោគជ័យរបស់ពួកគួរស្ញែង‌ខ្លាច នឹងត្រូវអន់ទៅដូច្នោះដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គបង្ក្រាបមនុស្សព្រៃឲ្យបាត់មាត់ឈឹង ដូចព្រះអង្គបន្ថយកម្ដៅក្នុងទីហួត‌ហែង។ ព្រះអង្គក៏ធ្វើឲ្យចម្រៀងជោគជ័យ របស់មនុស្សសាហាវប្រែជាស្ងាត់សូន្យ ដូចពពកបន្ថយកម្ដៅថ្ងៃដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់បង្ក្រាបមនុស្សព្រៃឲ្យបាត់មាត់ឈឹង ដូចទ្រង់បន្ថយកំដៅក្នុងទីហួត‌ហែង។ ទ្រង់ក៏ធ្វើឲ្យចំរៀងជោគជ័យ របស់មនុស្សសាហាវប្រែជាស្ងាត់សូន្យ ដូចពពកបន្ថយកំដៅថ្ងៃដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់នឹងបន្ទាបសូររបស់ពួកសាសន៍ដទៃនោះ ដូចជាចំហាយក្តៅនៅកន្លែងហួត‌ហែង ហើយដូចជាកំដៅបានអន់ថយដោយ‌សារម្លប់ពពក នោះបទច្រៀងជ័យរបស់ពួកគួរស្ញែង‌ខ្លាចនឹងត្រូវអន់ទៅដូច្នោះដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គបង្ក្រាបមនុស្សព្រៃអោយបាត់មាត់ឈឹង ដូចព្រះអង្គបន្ថយកំដៅក្នុងទីហួតហែង។ ព្រះអង្គក៏ធ្វើអោយចំរៀងជោគជ័យ របស់មនុស្សសាហាវប្រែជាស្ងាត់សូន្យ ដូចពពកបន្ថយកំដៅថ្ងៃដែរ។

Isaiah 25:5 — Compare Translations