Isaiah 25:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រានោះ គេនឹងពោលថា៖ មើល៍ នេះគឺជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នា យើងបានរង់‌ចាំព្រះ‌អង្គ ហើយព្រះ‌អង្គនឹងជួយសង្គ្រោះយើង នេះគឺជាព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ យើងបានរង់‌ចាំព្រះ‌អង្គ យើងនឹងមានចិត្តរីក‌រាយ ហើយត្រេក‌អរ ដោយសេចក្ដីសង្គ្រោះរបស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅថ្ងៃនោះ គេនឹងប្រកាសថា៖ « ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើង យើងបានផ្ញើជីវិតលើព្រះអង្គ ហើយព្រះអង្គសង្គ្រោះយើង យើងបានផ្ញើជីវិតលើ ព្រះ‌អម្ចាស់ មែន! ចូរយើងសប្បាយរីក‌រាយ និងមានអំណរឡើង ដ្បិតព្រះអង្គសង្គ្រោះយើង!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅថ្ងៃនោះ គេនឹងប្រកាសថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃយើង យើងបានផ្ញើជីវិតលើទ្រង់ ហើយទ្រង់សង្គ្រោះយើង យើងបានផ្ញើជីវិតលើ អុលឡោះ‌តាអាឡា មែន! ចូរយើងសប្បាយរីក‌រាយ និងមានអំណរឡើង ដ្បិតទ្រង់សង្គ្រោះយើង!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ គេនឹងពោលថា មើល នេះគឺជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នា យើងបានរង់‌ចាំទ្រង់ ហើយទ្រង់នឹងជួយសង្គ្រោះយើង នេះគឺជាព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ យើងបានរង់‌ចាំទ្រង់ យើងនឹងមានចិត្តរីក‌រាយ ហើយត្រេក‌អរ ដោយសេចក្ដីសង្គ្រោះរបស់ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅថ្ងៃនោះគេនឹងប្រកាសថា៖ « ព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើង យើងបានផ្ញើជីវិតលើព្រះអង្គ ហើយព្រះអង្គសង្គ្រោះយើង យើងបានផ្ញើជីវិតលើ ព្រះអម្ចាស់ មែន! ចូរយើងសប្បាយរីករាយ និងមានអំណរឡើង ដ្បិតព្រះអង្គសង្គ្រោះយើង!»។

Isaiah 25:9 — Compare Translations