Isaiah 26:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើងខ្ញុំអើយ ពីដើមមានចៅ‌ហ្វាយផ្សេងទៀតក្រៅពីព្រះ‌អង្គ បានត្រួត‌ត្រាលើយើងខ្ញុំ តែឥឡូវនេះ ដោយ‌សារព្រះ‌អង្គ នោះយើងខ្ញុំនឹងអំពាវ‌នាវរកតែព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើងខ្ញុំអើយ! ក្រៅពីព្រះអង្គ យើងខ្ញុំធ្លាប់មានម្ចាស់ជាច្រើន ត្រួត‌ត្រាលើយើងខ្ញុំ ប៉ុន្តែ មានតែព្រះ‌នាមព្រះអង្គមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលយើងខ្ញុំចង់គោរពបម្រើ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំអើយ! ក្រៅពីទ្រង់ យើងខ្ញុំធ្លាប់មានម្ចាស់ជាច្រើន ត្រួត‌ត្រាលើយើងខ្ញុំ ប៉ុន្តែ មានតែនាមទ្រង់មួយប៉ុណ្ណោះ ដែលយើងខ្ញុំចង់គោរពបម្រើ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃយើងខ្ញុំអើយ ពីដើមមានចៅហ្វាយឯទៀតក្រៅពីទ្រង់ បានត្រួត‌ត្រាលើយើងខ្ញុំ តែឥឡូវនេះដោយ‌សារទ្រង់ នោះយើងខ្ញុំនឹងអំពាវ‌នាវដល់តែព្រះ‌នាមទ្រង់វិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើងខ្ញុំអើយ! ក្រៅពីព្រះអង្គ យើងខ្ញុំធ្លាប់មានម្ចាស់ជាច្រើន ត្រួតត្រាលើយើងខ្ញុំ ប៉ុន្តែ មានតែព្រះនាមព្រះអង្គមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលយើងខ្ញុំចង់គោរពបំរើ។

Isaiah 26:13 — Compare Translations