Isaiah 28:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ អ្នករាល់គ្នាកុំធ្វើជាអ្នកចំអកឡក‌ឡឺយទៀត ក្រែងចំណងរបស់អ្នករាល់គ្នាត្រូវរឹត‌រួតកាន់តែខ្លាំងឡើង ព្រោះខ្ញុំបានឮពីព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកពល‌បរិវារថា បានសម្រេចឲ្យមានការបំផ្លាញផែនដីទាំងមូលហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ ចូរឈប់និយាយចំអកទៀតទៅ ក្រែងលោចំណងរួបរឹតអ្នករាល់គ្នាកាន់តែតឹងថែមទៀត ដ្បិត ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល បានប្រាប់ឲ្យខ្ញុំដឹងថា ព្រះអង្គសម្រេចរំលាយស្រុកនេះទាំងមូលរួចហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ ចូរឈប់និយាយចំអកទៀតទៅ ក្រែងលោចំណងរួបរឹតអ្នករាល់គ្នាកាន់តែតឹងថែមទៀត ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល បានប្រាប់ឲ្យខ្ញុំដឹងថា ទ្រង់សម្រេចរំលាយស្រុកនេះទាំងមូលរួចហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ កុំឲ្យអ្នករាល់គ្នាធ្វើជាអ្នកចំអកឡក‌ឡឺយទៀត ក្រែងចំណងរបស់អ្នករាល់គ្នាត្រូវរឹត‌រួតកាន់តែខ្លាំងឡើង ព្រោះខ្ញុំបានឮពីព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកពល‌បរិវារថា បានសំរេចឲ្យមានការបំផ្លាញនៅគ្រប់លើផែនដីហើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ ចូរឈប់និយាយចំអកទៀតទៅ ក្រែងលោចំណងរួបរឹតអ្នករាល់គ្នាកាន់តែតឹងថែមទៀត ដ្បិត ព្រះជាអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល បានប្រាប់អោយខ្ញុំដឹងថា ព្រះអង្គសំរេចរំលាយស្រុកនេះទាំងមូលរួចហើយ។

Isaiah 28:22 — Compare Translations