Isaiah 28:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯពួកអ្នកទាំងនោះ គេក៏វិលទៅមក ដោយស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ហើយទ្រេត‌ទ្រោតដោយគ្រឿងស្រវឹងដែរ គឺទាំងពួកសង្ឃ និងពួកហោរា ក៏វិលទៅមកដោយគ្រឿងស្រវឹង គេត្រូវបំផ្លាញទៅដោយស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ គេទ្រេត‌ទ្រោតដោយគ្រឿងស្រវឹង ក្នុងនិមិត្តគេយល់ខុសទទេ ក៏រមិលក្នុងការជំនុំ‌ជម្រះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯអ្នកទាំងនេះ ក៏ត្រូវស្រាទំពាំង‌បាយជូរ និងស្រាខ្លាំងៗ នាំឲ្យវង្វេង‌វង្វាន់ដែរ។ ពួកបូជា‌ចារ្យ និងព្យាការី ត្រូវស្រាខ្លាំងៗ នាំឲ្យវង្វេង។ សុរានាំឲ្យពួកគេស្រវឹងទ្រេត‌ទ្រោត ស្រាខ្លាំងនាំឲ្យគេវង្វេង‌វង្វាន់ បណ្ដាលឲ្យគេឃើញនិមិត្តហេតុផ្តេស‌ផ្តាស ហើយសេចក្ដីអ្វីដែលគេប្រកាស ក៏មិនច្បាស់លាស់ដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯអ្នកទាំងនេះក៏ត្រូវស្រាទំពាំង‌បាយជូរ និងស្រាខ្លាំងៗ នាំឲ្យវង្វេង‌វង្វាន់ដែរ។ ពួកអ៊ីមុាំ និងណាពី ត្រូវស្រាខ្លាំងៗ នាំឲ្យវង្វេង។ សុរានាំឲ្យពួកគេស្រវឹងទ្រេត‌ទ្រោត ស្រាខ្លាំងនាំឲ្យគេវង្វេង‌វង្វាន់ បណ្តាលឲ្យគេឃើញនិមិត្តហេតុផ្តេស‌ផ្តាស ហើយសេចក្ដីអ្វីដែលគេប្រកាស ក៏មិនច្បាស់លាស់ដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកអ្នកទាំងនោះ គេក៏វិលទៅមក ដោយស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ហើយទ្រេត‌ទ្រោតដោយគ្រឿងស្រវឹងដែរ គឺទាំងពួកសង្ឃនឹងពួកហោរា ក៏វិលទៅមកដោយគ្រឿងស្រវឹង គេត្រូវបំផ្លាញទៅដោយស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ គេទ្រេត‌ទ្រោតដោយគ្រឿងស្រវឹង ក្នុងការជាក់‌ស្តែងគេយល់ខុសទទេ ក៏រមឹលក្នុងការជំនុំ‌ជំរះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯអ្នកទាំងនេះក៏ត្រូវស្រាទំពាំងបាយជូរ និងស្រាខ្លាំងៗនាំអោយវង្វេងវង្វាន់ដែរ។ ពួកបូជាចារ្យ និងព្យាការី ត្រូវស្រាខ្លាំងៗ នាំអោយវង្វេង។ សុរានាំអោយពួកគេស្រវឹងទ្រេតទ្រោត ស្រាខ្លាំងនាំអោយគេវង្វេងវង្វាន់ បណ្ដាលអោយគេឃើញនិមិត្តហេតុផ្ដេសផ្ដាស ហើយសេចក្ដីអ្វីដែលគេប្រកាស ក៏មិនច្បាស់លាស់ដែរ។

Isaiah 28:7 — Compare Translations