Isaiah 29:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះមានមនុស្សជាច្រើនក្រៃ‌លែង ពីគ្រប់ទាំងសាសន៍ដែលច្បាំងនឹងអើរាល គឺអស់អ្នកដែលច្បាំងនឹងទីក្រុង ហើយនឹងបន្ទាយផង ជាពួកអ្នកដែលធ្វើទុក្ខដល់ទីក្រុង គេនឹងប្រៀបដូចជាសប្តិ គឺជានិមិត្តនៅពេលយប់ទេ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កង‌ទ័ពដ៏ច្រើនឥតគណនា របស់ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយដែលលើកគ្នាមក ច្បាំង ឡោម‌ព័ទ្ធ និងចង់កម្ទេច យេរូ‌សាឡឹមដែលជាអាសនៈរបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មុខជាត្រូវបាត់សូន្យទៅវិញ ដូចគេយល់សប្ដិ និងដូចសុបិននិមិត្តនៅពេលយប់ដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កង‌ទ័ពដ៏ច្រើនឥតគណនា របស់ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយដែលលើកគ្នាមក ច្បាំង ឡោម‌ព័ទ្ធ និងចង់កំទេច យេរូ‌សាឡឹមដែលជាអាសនៈរបស់អុលឡោះ មុខជាត្រូវបាត់សូន្យទៅវិញ ដូចគេយល់សប្ដិ និងដូចសុបិននិមិត្តនៅពេលយប់ដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះពួកដ៏មានច្រើនក្រៃ‌លែង ពីគ្រប់ទាំងសាសន៍ដែលច្បាំងនឹងអើរាល គឺអស់អ្នកដែលច្បាំងនឹងទីក្រុង ហើយនឹងបន្ទាយផង ជាពួកអ្នកដែលធ្វើទុក្ខដល់ទីក្រុង គេនឹងប្រៀបដូចជាសប្តិ គឺជាការជាក់‌ស្តែងនៅពេលយប់ទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កងទ័ពដ៏ច្រើនឥតគណនា របស់ប្រជាជាតិទាំងឡាយដែលលើកគ្នាមក ច្បាំង ឡោមព័ទ្ធ និងចង់កំទេច យេរូសាឡឹមដែលជាអាសនៈរបស់ព្រះជាម្ចាស់ មុខជាត្រូវបាត់សូន្យទៅវិញ ដូចគេយល់សប្ដិ និងដូចសុបិននិមិត្តនៅពេលយប់ដែរ។

Isaiah 29:7 — Compare Translations