Isaiah 29:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរអ្នករាល់គ្នានៅស្ទាក់‌ស្ទើរ ហើយភាំងឆ្ងល់ចុះ ចូរបិទភ្នែក ហើយធ្វើជាមនុស្សខ្វាក់ទៅ គេស្រវឹង តែមិនមែនដោយស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរទេ គេទ្រេត‌ទ្រោត តែមិនមែនដោយគ្រឿងស្រវឹងឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរស្រឡាំង‌កាំង ហើយភ្ញាក់ផ្អើលទៅ ចូរបិទភ្នែក ធ្វើជាមនុស្សខ្វាក់ទៅ! ចូរស្រវឹង តែមិនមែនស្រវឹងស្រាទេ ចូរដើរទ្រេត‌ទ្រោត តែមិនមែនដោយ‌សារ អំណាចរបស់គ្រឿងស្រវឹងណាដែរ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរស្រឡាំង‌កាំង ហើយភ្ញាក់ផ្អើលទៅ ចូរបិទភ្នែក ធ្វើជាមនុស្សខ្វាក់ទៅ! ចូរស្រវឹង តែមិនមែនស្រវឹងស្រាទេ ចូរដើរទ្រេត‌ទ្រោត តែមិនមែនដោយ‌សារ អំណាចរបស់គ្រឿងស្រវឹងណាដែរ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរឲ្យអ្នករាល់គ្នានៅជាស្ទាក់‌ស្ទើរ ហើយភាំងឆ្ងល់ចុះ ចូរឲ្យបិទភ្នែក ហើយធ្វើជាមនុស្សខ្វាក់ទៅ គេស្រវឹង តែមិនមែនដោយស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរទេ គេទ្រេត‌ទ្រោតទៅ តែមិនមែនដោយគ្រឿងស្រវឹងឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរស្រឡាំងកាំង ហើយភ្ញាក់ផ្អើលទៅ ចូរបិទភ្នែក ធ្វើជាមនុស្សខ្វាក់ទៅ! ចូរស្រវឹង តែមិនមែនស្រវឹងស្រាទេ ចូរដើរទ្រេតទ្រោត តែមិនមែនដោយសារ អំណាចរបស់គ្រឿងស្រវឹងណាដែរ

Isaiah 29:9 — Compare Translations