Isaiah 3:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង គឺជាកូនក្មេងដែលសង្កត់‌សង្កិនគេ ហើយជាស្រីៗដែលមានអំណាចលើគេដែរ ឱប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងអើយ ពួកអ្នកដែលនាំមុខអ្នក គេនាំឲ្យវង្វេង ក៏បំផ្លាញផ្លូវដែលអ្នកដើរដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលថា: ប្រជា‌ជនរបស់យើងត្រូវក្មេង‌ក្មាង ជិះ‌ជាន់សង្កត់‌សង្កិន ស្រីៗក៏នាំគ្នាត្រួត‌ត្រាលើពួកគេដែរ។ ប្រជា‌ជនរបស់យើងអើយ ពួកមេដឹកនាំរបស់អ្នករាល់គ្នា នាំអ្នករាល់គ្នាឲ្យវង្វេង ពួកគេនាំអ្នករាល់គ្នាឲ្យដើរខុសផ្លូវ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលថា: ប្រជា‌ជនរបស់យើងត្រូវក្មេង‌ក្មាង ជិះ‌ជាន់សង្កត់‌សង្កិន ស្រីៗក៏នាំគ្នាត្រួត‌ត្រាលើពួកគេដែរ។ ប្រជា‌ជនរបស់យើងអើយ ពួកមេដឹកនាំរបស់អ្នករាល់គ្នា នាំអ្នករាល់គ្នាឲ្យវង្វេង ពួកគេនាំអ្នករាល់គ្នាឲ្យដើរខុសផ្លូវ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯរាស្ត្ររបស់អញ គឺជាកូនក្មេងដែលសង្កត់‌សង្កិនគេ ហើយគឺជាពួកស្រីៗដែលមានអំណាចត្រួត‌ត្រាលើគេដែរ ឱរាស្ត្ររបស់អញអើយ ពួកអ្នកដែលនាំមុខឯង គេនាំឲ្យវង្វេង ក៏បំផ្លាញផ្លូវដែលឯងដើរដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលថា: ប្រជាជនរបស់យើងត្រូវក្មេងក្មាង ជិះជាន់សង្កត់សង្កិន ស្រីៗក៏នាំគ្នាត្រួតត្រាលើពួកគេដែរ។ ប្រជាជនរបស់យើងអើយ ពួកមេដឹកនាំរបស់អ្នករាល់គ្នា នាំអ្នករាល់គ្នាអោយវង្វេង ពួកគេនាំអ្នករាល់គ្នាអោយដើរខុសផ្លូវ។

Isaiah 3:12 — Compare Translations