Isaiah 30:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេប្រាប់ដល់ពួកមើលឆុតថា "កុំឲ្យមើលឡើយ" ហើយដល់ពួកហារាថា កុំឲ្យថ្លែងទំនាយពីសេចក្ដីទៀងត្រង់ ឲ្យយើងស្តាប់ឲ្យសោះ គឺត្រូវនិយាយពីសេចក្ដីស្រួល‌បួលវិញ ត្រូវថ្លែងទំនាយជាសេចក្ដីភូត‌ភរចុះ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គេបំបិទមាត់ហោរាថា “កុំទាយអី” ហើយប្រាប់គ្រូទស្សន៍‌ទាយថា “កុំទស្សន៍‌ទាយការពិត ចូរពោលតែពាក្យបញ្ចើច‌បញ្ចើ និងរឿងប្រឌិតប៉ុណ្ណោះបានហើយ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គេបំបិទមាត់ណាពីថា “កុំទាយអី” ហើយប្រាប់អ្នកទស្សន៍‌ទាយថា “កុំទស្សន៍‌ទាយការពិត ចូរពោលតែពាក្យបញ្ចើច‌បញ្ចើ និងរឿងប្រឌិតប៉ុណ្ណោះបានហើយ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេប្រាប់ដល់ពួកមើល‌ឆុតថា កុំឲ្យមើលឡើយ ហើយដល់ពួកហោរាថា កុំឲ្យទាយពីសេចក្ដីទៀងត្រង់ ឲ្យយើងស្តាប់ឲ្យសោះ គឺត្រូវនិយាយពីសេចក្ដីស្រួល‌បួលវិញ ត្រូវទាយជាសេចក្ដីភូត‌ភរចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គេបំបិទមាត់ហោរាថា “កុំទាយអី” ហើយប្រាប់គ្រូទស្សន៍ទាយថា “កុំទស្សន៍ទាយការពិត ចូរពោលតែពាក្យបញ្ចើចបញ្ចើ និងរឿងប្រឌិតប៉ុណ្ណោះបានហើយ!

Isaiah 30:10 — Compare Translations