Isaiah 30:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទោះបើយ៉ាងនោះ គង់តែព្រះ‌យេហូវ៉ារង់‌ចាំឱកាស នឹងផ្តល់ព្រះ‌គុណដល់អ្នករាល់គ្នាដែរ ហើយទោះបើយ៉ាងនោះក៏ដោយ គង់តែព្រះ‌អង្គនឹងចាំអ្នកលើកតម្កើងព្រះ‌អង្គឡើង ដើម្បីឲ្យព្រះ‌អង្គមានសេចក្ដីអាណិតមេត្តាដល់អ្នក ពីព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះដ៏ប្រកបដោយយុត្តិ‌ធម៌។ មានពរហើយ អស់អ្នកណាដែលរង់‌ចាំព្រះ‌អង្គ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ រង់‌ចាំពេលដែលព្រះអង្គ ត្រូវប្រណីសន្ដោសអ្នករាល់គ្នា ព្រះអង្គនឹងក្រោកឡើង ដើម្បីបង្ហាញ ព្រះ‌ហឫទ័យអាណិតមេត្តាដល់អ្នករាល់គ្នា ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះដ៏សុចរិត។ អស់អ្នកដែលសង្ឃឹមលើព្រះអង្គ ប្រាកដជាមានសុភមង្គលពុំ‌ខាន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ អុលឡោះ‌តាអាឡា រង់‌ចាំពេលដែលទ្រង់ ត្រូវប្រណីសន្ដោសអ្នករាល់គ្នា ទ្រង់នឹងក្រោកឡើង ដើម្បីបង្ហាញ ចិត្តអាណិតមេត្តាដល់អ្នករាល់គ្នា ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ដ៏សុចរិត។ អស់អ្នកដែលសង្ឃឹមលើទ្រង់ ប្រាកដជាមានសុភ‌មង្គលពុំ‌ខាន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទោះបើយ៉ាងនោះ គង់តែព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់រង់‌ចាំឱកាសនឹងផ្តល់ព្រះ‌គុណដល់ឯងរាល់គ្នាដែរ ហើយទោះបើយ៉ាងនោះក៏ដោយ គង់តែទ្រង់នឹងចាំឯងលើកដំកើងទ្រង់ឡើង ដើម្បីឲ្យទ្រង់មានសេចក្ដីអាណិតមេត្តាដល់ឯង ពីព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ជាព្រះដ៏ប្រកបដោយយុត្តិ‌ធម៌។ មានពរហើយ អស់អ្នកណាដែលរង់‌ចាំទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ ព្រះអម្ចាស់ រង់ចាំពេលដែលព្រះអង្គ ត្រូវប្រណីសន្ដោសអ្នករាល់គ្នា ព្រះអង្គនឹងក្រោកឡើង ដើម្បីបង្ហាញ ព្រះហឫទ័យអាណិតមេត្តាដល់អ្នករាល់គ្នា ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះដ៏សុចរិត។ អស់អ្នកដែលសង្ឃឹមលើព្រះអង្គ ប្រាកដជាមានសុភមង្គលពុំខាន។

Isaiah 30:18 — Compare Translations