Isaiah 30:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មើល៍ ព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ាមកពីចម្ងាយ កំពុងតែឆេះ ដោយសេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយមានទាំងផ្សែងយ៉ាងក្រាស់ហុយឡើង ព្រះ‌រឹមព្រះ‌អង្គមានពេញដោយសេចក្ដីគ្នាន់‌ក្នាញ់ ហើយព្រះ‌ជិវ្ហារបស់ព្រះ‌អង្គក៏ដូចជាភ្លើងឆេះបន្សុស

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មើល ព្រះ‌អម្ចាស់ ផ្ទាល់នឹងយាងមកពីចម្ងាយ ទាំងខ្ញាល់ ដូចខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលដោយព្រះ‌ពិរោធ ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គប្រៀបបាននឹងភ្លើងដែលឆេះយ៉ាងសន្ធោ‌សន្ធៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មើល អុលឡោះ‌តាអាឡា ផ្ទាល់នឹងមកពីចម្ងាយ ទាំងខឹង ដូចខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង ទ្រង់មានបន្ទូលដោយខឹង បន្ទូលរបស់ទ្រង់ប្រៀបបាននឹងភ្លើងដែលឆេះយ៉ាងសន្ធោ‌សន្ធៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មើល ព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ាមកពីចំងាយ កំពុងតែឆេះដោយសេចក្ដីខ្ញាល់របស់ទ្រង់ ហើយមានទាំងផ្សែងយ៉ាងក្រាស់ហុយឡើង ព្រះ‌រឹមទ្រង់មានពេញដោយសេចក្ដីគ្នាន់‌ក្នាញ់ ហើយព្រះ‌ជិវ្ហារបស់ទ្រង់ក៏ដូចជាភ្លើងឆេះបន្សុស

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មើល ព្រះអម្ចាស់ ផ្ទាល់នឹងយាងមកពីចម្ងាយ ទាំងខ្ញាល់ ដូចខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលដោយព្រះពិរោធ ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គប្រៀបបាននឹង ភ្លើងដែលឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។

Isaiah 30:27 — Compare Translations