Isaiah 31:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ព្រះ‌អង្គនឹងការពារក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដូចជាសត្វស្លាបដែលហើររេរាការពារសម្បុកដែរ ព្រះ‌អង្គនឹងការពារ ហើយជួយឲ្យរួច ព្រះ‌អង្គនឹងហោះពីលើ ហើយរារាំងផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលនឹងការពារ ក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដូចបក្សីត្រដាងស្លាបការពារកូនរបស់វា។ ព្រះអង្គការពារ និងរំដោះក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ព្រះអង្គសង្គ្រោះក្រុងនេះ មិនឲ្យវិនាសអន្តរាយឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលនឹងការពារ ក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដូចបក្សីត្រដាងស្លាបការពារកូនរបស់វា។ ទ្រង់ការពារ និងរំដោះក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ទ្រង់សង្គ្រោះក្រុងនេះ មិនឲ្យវិនាសអន្តរាយឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ ទ្រង់នឹងការ‌ពារក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដូចជាសត្វស្លាបដែលហើររេរាការ‌ពារសំបុកដែរ ទ្រង់នឹងការ‌ពារ ហើយជួយឲ្យរួច ទ្រង់នឹងហោះពីលើ ហើយរារាំងផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលនឹងការពារ ក្រុងយេរូសាឡឹម ដូចបក្សីត្រដាងស្លាបការពារកូនរបស់វា។ ព្រះអង្គការពារ និងរំដោះក្រុងយេរូសាឡឹម ព្រះអង្គសង្គ្រោះក្រុងនេះ មិនអោយវិនាសអន្តរាយឡើយ។

Isaiah 31:5 — Compare Translations