Isaiah 34:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរស្វែងរកក្នុងគម្ពីររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយអានមើលចុះ នឹងគ្មានសត្វណាមួយនេះខានមក ហើយគ្មានណាមួយឥតគូឡើយ ដ្បិតព្រះ‌ឧស្ឋរបស់ព្រះ‌អង្គបានបង្គាប់ហើយ ព្រះ‌វិញ្ញាណព្រះ‌អង្គក៏បានប្រមូលមកដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរពិនិត្យមើលក្នុងគម្ពីររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ អ្នករាល់គ្នាមុខជាឃើញសេចក្ដីដែលមានចែង ថា: «សត្វទាំងនោះនឹងនាំគ្នាមក ឥតខ្វះមួយណាឡើយ គឺវាធ្វើតាមបង្គាប់ព្រះ‌អម្ចាស់ទាំងអស់គ្នា ដ្បិតព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គ នឹងប្រមែ‌ប្រមូលវាមក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរពិនិត្យមើលក្នុងគីតាបរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា អ្នករាល់គ្នាមុខជាឃើញសេចក្ដីដែលមានចែង ថា: «សត្វទាំងនោះនឹងនាំគ្នាមក ឥតខ្វះមួយណាឡើយ គឺវាធ្វើតាមបង្គាប់អុលឡោះទាំងអស់គ្នា ដ្បិតរសរបស់ទ្រង់ នឹងប្រមែ‌ប្រមូលវាមក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរស្វែងរកក្នុងគម្ពីររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយមើលចុះ នឹងគ្មានសត្វណាមួយនេះខានមក ហើយនឹងគ្មានណាមួយឥតគូឡើយ ពីព្រោះព្រះ‌ឱស្ឋទ្រង់បានបង្គាប់ហើយ ព្រះ‌វិញ្ញាណទ្រង់ក៏បានប្រមូលមកដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរពិនិត្យមើលក្នុងគម្ពីររបស់ ព្រះអម្ចាស់ អ្នករាល់គ្នាមុខជាឃើញសេចក្ដីដែលមានចែង ថា: «សត្វទាំងនោះនឹងនាំគ្នាមក ឥតខ្វះមួយណាឡើយ គឺវាធ្វើតាមបង្គាប់ព្រះអម្ចាស់ទាំងអស់គ្នា ដ្បិតព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គ នឹងប្រមែប្រមូលវាមក។

Isaiah 34:16 — Compare Translations