Isaiah 34:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រោះយេហូវ៉ាមានសេចក្ដីគ្នាន់‌ក្នាញ់នឹងគ្រប់ទាំងសាសន៍ ហើយព្រះ‌អង្គក្រោធចំពោះពល‌ទ័ពទាំងប៉ុន្មានរបស់គេ ព្រះ‌អង្គបំផ្លាញគេអស់រលីង ក៏បានប្រគល់គេទៅឲ្យត្រូវស្លាប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ទាស់ព្រះ‌ហឫទ័យនឹង ប្រជា‌ជាតិទាំងអស់ ព្រះអង្គព្រះ‌ពិរោធនឹងកង‌ទ័ពទាំងប៉ុន្មាន របស់ពួកគេ។ ព្រះអង្គបំផ្លាញពួកគេថ្វាយផ្ដាច់ដល់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គបញ្ជូនពួកគេទៅឲ្យខ្មាំង សម្លាប់រង្គាល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ទាស់ចិត្តនឹង ប្រជា‌ជាតិទាំងអស់ ទ្រង់ខឹងនឹងកង‌ទ័ពទាំងប៉ុន្មាន របស់ពួកគេ។ ទ្រង់បំផ្លាញពួកគេ ទ្រង់បញ្ជូនពួកគេទៅឲ្យខ្មាំង សម្លាប់រង្គាល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពីព្រោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានសេចក្ដីគ្នាន់‌ក្នាញ់នឹងគ្រប់ទាំងសាសន៍ ហើយទ្រង់ក្រោធចំពោះពល‌ទ័ពទាំងប៉ុន្មានរបស់គេដែរ ទ្រង់បានបំផ្លាញគេអស់រលីង ក៏បានប្រគល់គេទៅឲ្យត្រូវស្លាប់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ទាស់ព្រះហឫទ័យនឹង ប្រជាជាតិទាំងអស់ ព្រះអង្គព្រះពិរោធនឹងកងទ័ពទាំងប៉ុន្មាន របស់ពួកគេ។ ព្រះអង្គបំផ្លាញពួកគេថ្វាយផ្ដាច់ដល់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គបញ្ជូនពួកគេទៅអោយខ្មាំង សម្លាប់រង្គាល។

Isaiah 34:2 — Compare Translations