Isaiah 36:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរប្រយ័ត្ន ក្រែងហេ‌សេ‌គាបបួលអ្នករាល់គ្នា ដោយពាក្យថា "ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងជួយឲ្យរួចជាមិនខាន" តើមានព្រះរបស់សាសន៍ដទៃណា ដែលជួយស្រុកគេ ឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃនៃស្តេចអាស‌ស៊ើរបាន?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កុំទុកឲ្យស្ដេចហេ‌សេគាបញ្ឆោតអ្នករាល់គ្នា ដោយពោលថា “ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងរំដោះយើង”នោះឡើយ ដ្បិតក្នុងចំណោមព្រះរបស់ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ គ្មានព្រះណាបានរំដោះស្រុកគេឲ្យរួចពីព្រះ‌ហស្ដរបស់ព្រះ‌ចៅក្រុងអាស្ស៊ីរីទាល់តែសោះ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កុំទុកឲ្យស្ដេចហេសេ‌គាបញ្ឆោតអ្នករាល់គ្នា ដោយពោលថា “ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងរំដោះយើង”នោះឡើយ ដ្បិតក្នុងចំណោមព្រះរបស់ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ គ្មានព្រះណាបានរំដោះស្រុកគេឲ្យរួចពីដៃរបស់ស្តេចក្រុងអាស្ស៊ីរីទាល់តែសោះ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរប្រយ័តក្រែងហេសេគាបបួលឯងរាល់គ្នាដោយពាក្យថា ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់នឹងជួយឲ្យរួចជាមិនខាន តើមានព្រះរបស់សាសន៍ដទៃណា ដែលជួយស្រុកគេ ឲ្យរួចពីកណ្តាប់ដៃនៃស្តេចអាសស៊ើរបាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កុំទុកអោយស្ដេចហេសេគាបញ្ឆោតអ្នករាល់គ្នាដោយពោលថា “ ព្រះអម្ចាស់ នឹងរំដោះយើង” នោះឡើយ ដ្បិតក្នុងចំណោមព្រះរបស់ប្រជាជាតិទាំងឡាយ គ្មានព្រះណាបានរំដោះស្រុកគេអោយរួចពីព្រះហស្ដរបស់ព្រះចៅក្រុងអាស្ស៊ីរីទាល់តែសោះ!

Isaiah 36:18 — Compare Translations