Isaiah 36:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្នុងបណ្ដាព្រះទាំងប៉ុន្មាននោះ តើមានព្រះណា ដែលជួយស្រុកគេឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃយើងបាន? បានជាព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងជួយឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡិម រួចពីកណ្ដាប់ដៃយើងបានដែរ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងចំណោមព្រះទាំងប៉ុន្មានរបស់ស្រុកទាំងនោះ គ្មានព្រះមួយណាបានរំដោះស្រុករបស់ខ្លួនឲ្យរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់យើងឡើយ។ ដូច្នេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏ពុំអាចរំដោះក្រុងយេរូ‌សាឡឹមឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់យើងដែរ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងចំណោមព្រះទាំងប៉ុន្មានរបស់ស្រុកទាំងនោះ គ្មានព្រះមួយណាបានរំដោះស្រុករបស់ខ្លួនឲ្យរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់យើងឡើយ។ ដូច្នេះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ក៏ពុំអាចរំដោះក្រុងយេរូ‌សាឡឹមឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់យើងបានដែរ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្នុងបណ្តាព្រះទាំងប៉ុន្មាននោះ តើមានព្រះណា ដែលជួយស្រុកគេ ឲ្យរួចពីកណ្តាប់ដៃអញបាន បានជាព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់នឹងជួយឲ្យក្រុងយេរូ‌សាឡិម រួចពីកណ្តាប់ដៃអញបានដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងចំណោមព្រះទាំងប៉ុន្មានរបស់ស្រុកទាំងនោះ គ្មានព្រះមួយណាបានរំដោះស្រុករបស់ខ្លួនអោយរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់យើងឡើយ។ ដូច្នេះ ព្រះអម្ចាស់ ក៏ពុំអាចរំដោះ ក្រុងយេរូសាឡឹមអោយរួចពីកណ្ដាប់ដៃរបស់យើងបានដែរ!»។

Isaiah 36:20 — Compare Translations