Isaiah 36:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះអេលា‌គីម កូនហ៊ីល‌គីយ៉ា ជាឧកញ៉ាវាំង និងសេប‌ណា ជាស្មៀនហ្លួង ហើយយ៉ូអា កូនអេសាភ ជាអ្នកតែងពង្សាវ‌តារ គេវិលមកគាល់ព្រះបាទហេ‌សេ‌គាវិញ ទាំងអាវរហែក ក៏ទូលទ្រង់តាមពាក្យរបស់រ៉ាបសា‌កេទាំងអស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអេលា‌គីម ជាកូនរបស់លោកហ៊ីលគី‌យ៉ា ដែលជាអ្នកមើលខុសត្រូវលើព្រះ‌បរម‌រាជវាំង លោកសេបណា ជាស្មៀនហ្លួង ព្រមទាំងលោកយ៉ូអា ជាកូនរបស់លោកអេសាភ និងជាអ្នកនាំពាក្យរបស់ព្រះ‌រាជា នាំគ្នាវិលទៅគាល់ព្រះ‌បាទហេ‌សេគាវិញ ទាំងហែកសម្លៀក‌បំពាក់ ហើយទូលថ្វាយព្រះ‌រាជានូវពាក្យរបស់មេ‌ទ័ពស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកអេលា‌គីម ជាកូនរបស់លោកហ៊ីលគី‌យ៉ា ដែលជាអ្នកមើលខុសត្រូវស្តេច‌បរម‌រាជវាំង លោកសេបណា ជាស្មៀនស្តេច ព្រមទាំងលោកយ៉ូអា ជាកូនរបស់លោកអេសាភ និងជាអ្នកនាំពាក្យរបស់ស្តេច នាំគ្នាវិលទៅជួបស្តេចហេ‌សេគាវិញ ទាំងហែកសម្លៀក‌បំពាក់ ហើយទូលជូនស្តេចនូវពាក្យរបស់មេ‌ទ័ពស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះអេលា‌គីម កូនហ៊ីល‌គីយ៉ា ជាឧកញ៉ាវាំង នឹងសេបណា ជាស្មៀនហ្លួង ហើយយ៉ូអា កូនអេសាភ ជាអ្នកតែងពង្សាវតារ គេវិលមកគាល់ហេសេគាវិញ ទាំងអាវរហែក ក៏ទូលទ្រង់តាមពាក្យរបស់រ៉ាបសាកេទាំងអស់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអេលាគីមជាកូនរបស់លោកហ៊ីលគីយ៉ា ដែលជាអ្នកមើលខុសត្រូវលើព្រះបរមរាជវាំង លោកសេបណាជាស្មៀនហ្លួង ព្រមទាំងលោកយ៉ូអា ជាកូនរបស់លោកអេសាភ និងជាអ្នកនាំពាក្យរបស់ព្រះរាជា នាំគ្នាវិលទៅគាល់ព្រះបាទហេសេគាវិញ ទាំងហែកសម្លៀកបំពាក់ ហើយទូលថ្វាយព្រះរាជានូវពាក្យរបស់មេទ័ពស្ដេចស្រុកអាស្ស៊ីរី។

Isaiah 36:22 — Compare Translations