Isaiah 37:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមព្រះ‌អង្គផ្ទៀងព្រះ‌កាណ៌ស្តាប់ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមព្រះ‌អង្គបើកព្រះ‌នេត្រទត សូមព្រះ‌សណ្ដាប់អស់ទាំងពាក្យរបស់ស្ដេចសាន‌ហេរីប ដែលបានចាត់គេមកប្រកួតនឹងព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ សូមផ្ទៀងព្រះ‌កាណ៌ស្ដាប់ទូលបង្គំ! ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ សូមបើកព្រះ‌នេត្រទតមើលផង! សូមទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់សេចក្ដីទាំងប៉ុន្មានដែលស្ដេចសានហេ‌រីបបានផ្ញើមកជេរប្រមាថ ព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មគង់នៅ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ សូមស្ដាប់ខ្ញុំ! អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់អើយ សូមមើលផង! សូមទ្រង់ស្តាប់សេចក្ដីទាំងប៉ុន្មានដែលស្ដេចសានហេ‌រីបបានផ្ញើមកជេរប្រមាថ អុលឡោះដ៏នៅអស់‌កល្ប!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមទ្រង់ផ្ទៀងព្រះ‌កាណ៌ស្តាប់ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមទ្រង់បើកព្រះ‌នេត្រទត សូមស្តាប់អស់ទាំងពាក្យរបស់សាន‌ហេ‌រីប ដែលបានចាត់គេមកប្រកួត នឹងព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់នៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ អើយ សូមផ្ទៀងព្រះកាណ៌ ស្ដាប់ទូលបង្គំ! ព្រះអម្ចាស់ អើយ សូមបើកព្រះនេត្រទតមើលផង! សូមទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់សេចក្ដីទាំងប៉ុន្មានដែលស្ដេចសានហេរីបបានផ្ញើមកជេរប្រមាថ ព្រះដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅ!

Isaiah 37:17 — Compare Translations