Isaiah 37:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ ហោរាអេសាយជាកូនអ័ម៉ូស ក៏ចាត់គេឲ្យទៅឯព្រះបាទហេ‌សេ‌គា ទូលថា៖ «ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល មានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះ ដោយព្រោះអ្នកបានអធិ‌ស្ឋានដល់យើង ពីដំណើរសាន‌ហេរីបជាស្តេចសាសន៍អាស‌ស៊ើរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ លោកអេសាយ ជាកូនរបស់លោកអម៉ូស ចាត់គេឲ្យទៅទូលព្រះ‌បាទហេ‌សេគាថា៖ «ព្រះ‌ករុណាបានទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ស្ដីអំពីសានហេ‌រីបជាស្ដេចរបស់ស្រុកអាស្ស៊ីរី។ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលឆ្លើយតបរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ អេសាយ ជាកូនរបស់លោកអម៉ូស ចាត់គេឲ្យទៅជម្រាបស្តេចហេ‌សេគាថា៖ «ស្តេចបានទូរអា‌អង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ស្ដីអំពីសានហេ‌រីបជាស្ដេចរបស់ស្រុកអាស្ស៊ីរី។ នេះជាបន្ទូលឆ្លើយតបរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ អេសាយជាកូនអ័ម៉ូស ក៏ចាត់គេឲ្យទៅឯហេសេគា ទូលថា ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះ ដោយព្រោះឯងបានអធិ‌ស្ឋានដល់អញ ពីដំណើរសាន‌ហេ‌រីប ជាស្តេចសាសន៍អាសស៊ើរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ លោកអេសាយជាកូនរបស់លោកអម៉ូស ចាត់គេអោយទៅទូលព្រះបាទហេសេគាថា៖ «ព្រះករុណាបានទូលអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ស្ដីអំពីសានហេរីបជាស្ដេចរបស់ស្រុកអាស្ស៊ីរី។ នេះជាព្រះបន្ទូលឆ្លើយតបរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។

Isaiah 37:21 — Compare Translations